Inédits

Le lundi toutes les deux semaines, Le Courrier publie le texte inédit d’un auteur contemporain suisse ou résidant en Suisse. Qu'ils écrivent en français ou dans l'une des langues nationales, auteurs confirmés ou jeunes talents, poètes ou romanciers, ils vous font voyager à travers une fiction écrite pour l’occasion ou en partageant un extrait de leur travail en cours.

Cette rubrique exceptionnelle a été lancée en 2007, dans le cadre de la Commission consultative de mise en valeur du livre à Genève. Elle porte une attention toute particulière à la traduction littéraire, en dialogue avec le Centre de traduction littéraire de Lausanne et avec le soutien de Pro Helvetia depuis 2016. Le Courrier met ainsi en valeur le précieux travail des traducteurs, notamment en leur donnant l'opportunité d'expliquer leur  travail et par un encouragement de la relève via un système de mentorat.


Deux lundis par mois pendant l’été, retrouvez ici le texte inédit (extrait) d’un auteur de théâtre suisse ou résidant en Suisse. Avec le soutien de Pro Helvetia, de la République et canton de Genève,  de la Fondation OErtli, de la Fondation Pittard de l’Andelyn et de l’Association [chlitterature.ch]. Nous remercions Viceversa littérature pour sa collaboration.

Jon Ferguson – Une Ville

dimanche 26 juin 2016 Jon Ferguson
Ecrivain, entraîneur de basket-ball et artiste peintre, Jon Ferguson est né en octobre 1949 à Oakland, en Californie. Après des études de philosophie et d'anthropologie en Utah, il est parti à la...

Adolf Muschg – Le sac du Japon

dimanche 12 juin 2016 Adolf Muschg
Né en 1934 à Zurich, Adolf Muschg est sans doute, après Max Frisch et Friedrich Dürrenmatt, l’écrivain engagé le plus important de Suisse et de l’espace germanophone. Sa bibliographie est marquée...

Noëmi Lerch – La Paysanne

dimanche 29 mai 2016 Noëmi Lerch
Noëmi Lerch est née en 1987 à Baden et a grandi dans un petit village du canton d’Argovie. Pendant ses études à l’Institut littéraire et à l’université de Lausanne, elle travaille comme...

Ricardo Milpa – Poèmes

dimanche 20 mars 2016 Ricardo Milpa
Ricardo Milpa, auteur hispano-suisse de langue maternelle française, est né en 1959. Journaliste, tenancier de bar, puis d’hôtel dans les Caraïbes, interprète, scénariste, travailleur social, Ricardo...

Etienne Barilier – Venise sauvée

lundi 22 février 2016 Etienne Barilier
Romancier, essayiste et traducteur, Etienne Barilier est né en 1947 à Payerne et vit à Pully. Après des études classiques, il consacre sa thèse de doctorat à Albert Camus. Tout en tenant des rubriques...

Pascale Favre – Laisse béton

dimanche 24 janvier 2016 Pascale Favre
Pascale Favre est née en 1970 à Genève. Après une première formation en architecture d’intérieur, elle suit des études d’art et développe une pratique associant dessin et écriture. Touchant à la...

Ugo Frey – Le Jardin des Kiegler-Maggetti

lundi 21 décembre 2015 Ugo Frey
Né au Tessin en 1924, Ugo Frey s’intéresse très tôt au journalisme et à la poésie. Après des études de lettres à l’université de Bâle, il sera nommé, en 1955, rédacteur en chef de la version...

Peter Bichsel – L’art du chemin de fer

dimanche 6 décembre 2015 Peter Bichsel
Né en 1935, Peter Bichsel a grandi à Olten et vit aujourd’hui à Bellach, dans le canton de Soleure. Enseignant à l’école primaire jusqu’en 1968 puis conseiller personnel de Willy Ritschard, membre...

Alain Bagnoud – Un soir au théâtre

mardi 10 novembre 2015 Alain Bagnoud
Alain Bagnoud, né en 1959 à Sierre, a vécu en Valais jusqu’en 1978 avant de s'installer à Genève où il enseigne le français. Il est l’auteur d’une dizaine d’ouvrages qui portent un regard...

Angelika Overath – Elle se retourne

dimanche 11 octobre 2015 Angelika Overath
Angelika Overath est née à Tübingen en Allemagne en 1957 et vit aujourd’hui à Sent, dans les Grisons. Elle est active comme reporter, critique littéraire et essayiste. Ses reportages littéraires et ses ...

Sylvie Blondel – Clair-obscur

mardi 15 septembre 2015 Sylvie Blondel
Née à Lausanne, Sylvie Blondel a enseigné le français dans un lycée lausannois après avoir travaillé quelques années comme journaliste à Radio Suisse internationale, où elle a réalisé diverses...

Philippe Rebetez – Mattmark

lundi 31 août 2015 Philippe Rebetez
Né en 1956 à Delémont, où il vit, Philippe Rebetez travaille avec des personnes en situation de handicap. Il organise depuis plus de dix ans le Mai littéraire de l'association ­­ Le Temps des...

Ernst Burren – Nains de jardin

lundi 1 juin 2015 Ernst Burren
Né à Oberdorf, près de Soleure, en 1944, Ernst Burren a suivi l’école normale à Soleure. Il a travaillé comme professeur d’école primaire et vit aujourd’hui à Oberndorf. En plus de la poésie et...

Mélanie Richoz – J’ai tué papa

lundi 18 mai 2015 Mélanie Richoz
Née en 1975 dans le canton de Fribourg, Mélanie Richoz vit à Bulle où elle exerce la profession d’ergothérapeute en pédiatrie. Elle se frotte à des genres littéraires très divers: auteure de...

Guy Krneta – Paulette

dimanche 19 avril 2015 Guy Krneta
Guy Krneta est né à Berne en 1964. A l’adolescence déjà il se prend au jeu du dialecte et compose des textes politiques et sociocritiques en bernois. Il écrit des pièces pour le théâtre, un milieu...

Pietro De Marchi – Pierres de gué

lundi 6 avril 2015 Pietro De Marchi
Pietro De Marchi est né en 1958 à Seregno, dans le nord de l’Italie, et vit depuis plusieurs années à Zurich, où il a obtenu un doctorat en Italienische Literaturwissenschaft. Il est professeur aux...

Ruth Loosli – Wila

dimanche 22 mars 2015 Ruth Loosli
C’est une drôle de dame, cette Wila, qui se renouvelle sans cesse et reste pourtant fidèle à elle-même. Tour à tour caissière, thérapeute ou enseignante, elle aborde le monde avec curiosité et audace ...
Partenariat

Connexion