Inédits

Le lundi toutes les deux semaines, Le Courrier publie le texte inédit d’un auteur contemporain suisse ou résidant en Suisse. Qu'ils écrivent en français ou dans l'une des langues nationales, auteurs confirmés ou jeunes talents, poètes ou romanciers, ils vous font voyager à travers une fiction écrite pour l’occasion ou en partageant un extrait de leur travail en cours.

Cette rubrique exceptionnelle a été lancée en 2007, dans le cadre de la Commission consultative de mise en valeur du livre à Genève. Elle porte une attention toute particulière à la traduction littéraire, en dialogue avec le Centre de traduction littéraire de Lausanne et avec le soutien de Pro Helvetia depuis 2016. Le Courrier met ainsi en valeur le précieux travail des traducteurs, notamment en leur donnant l'opportunité d'expliquer leur  travail et par un encouragement de la relève via un système de mentorat.

Avec le soutien de Pro Helvetia, de la République et canton de Genève,  de la Fondation OErtli, de la Fondation Pittard de l’Andelyn et de l’Association [chlitterature.ch]. Nous remercions Viceversa littérature pour sa collaboration.
Deux lundis par mois pendant l’été, retrouvez ici le texte inédit (extrait) d’un auteur de théâtre suisse ou résidant en Suisse. Avec le soutien du «Programme romand en Dramaturgie et Histoire du théâtre», de la Fondation Michalski, de la Société Suisse des Auteurs, de la Fondation Goehner et de la Fondation Oertli.

Prendre un nom

dimanche 18 avril 2021 Yael Inokai
YAEL INOKAI est née à Bâle en 1989, d’une mère allemande et d’un père hongrois. Elle a étudié la philosophie à Bâle et à Vienne, puis l’écriture de scénario et la dramaturgie à l’Académie ...

La jeune fille sans bras

lundi 5 avril 2021 Midori Snyder
MIDORI SNYDER, née en 1954 à Santa Monica en Californie, est une écrivaine de fantasy et de romans pour adultes et enfants. Romancière et nouvelliste, elle est l’autrice des séries littéraires...

En cherchant mon nom

dimanche 21 mars 2021 Carmen Barbieri
CARMEN BARBIERI, née à Naples en 1984, est auteure et comédienne. Plusieurs de ses nouvelles ont été publiées sur des blogs culturels et des revues: «Abbiamo le prove», «Minima&moralia» , «Rivista...

Où naissent les mères

dimanche 7 mars 2021 Virginia Helbling
VIRGINIA HELBLING Née à Lugano en 1974, elle a étudié les lettres et la philosophie à l’université de Fribourg. Mère de six enfants, elle travaille aussi comme journaliste. Avec son premier roman Dove ...

Les livres du grand Cla

dimanche 21 février 2021 Reto Hänny
RETO HÄNNY est né en 1947 à Tschappina, un village de montagne reculé des Grisons. Après avoir fait des séjours prolongés à l’étranger, notamment à Venise et à Amsterdam, et avoir étudié...

Le frère manqué

dimanche 7 février 2021 Anne-Claire Decorvet
Née en 1956 à Genève, Anne-Claire Decorvet a vécu une grande partie de son enfance aux Antilles. Elle a ensuite passé une licence en Lettres à Genève, où elle a enseigné le français. Elle a reçu le...

Luxembourg

dimanche 24 janvier 2021 Marianne Brun
Née en France en 1973, Marianne Brun a étudié à la Sorbonne avant de s’installer en Suisse en 2004, d’abord à Lausanne puis à Zurich. Scénariste et consultante littéraire, elle a notamment...

Graffitis sous la peau

lundi 11 janvier 2021 Cesare Mongodi
L'AUTEUR Cesare Mongodi est né en 1963 de parents italiens. Il passe son enfance dans le nord de la Péninsule puis s’établit à Lugano où il fréquente le lycée. Après une licence en économie (HEC,...

Dehors pour toujours

dimanche 20 décembre 2020 Doris Femminis
DORIS FEMMINIS est née en 1972, dans une petite localité, Caverno, perchée dans les montagnes tessinoises de Vallemaggia. Infirmière psychiatrique de profession, elle nourrit également une passion pour...

Le fil du temps

dimanche 6 décembre 2020 Vahé Godel
L'AUTEUR Né en 1931 à Genève, où il vit, Vahé Godel est l’auteur d’une quarantaine de titres – poèmes, essais, récits en prose, romans et livres d’artistes – traduits et publiés dans une...

L’hôtel particulier

dimanche 22 novembre 2020 Grigory SLOUJITEL
L'AUTEUR Grigory Sloujitel est né en 1983 à Moscou. Il est diplômé de l’Ecole internationale de cinéma de Moscou et de la filière «mise en scène» de l’Académie russe des arts du théâtre...

Malik

lundi 9 novembre 2020 Mariella Mehr
L'AUTRICE Mariella Mehr est née en 1947 à Zurich de parents yéniches. Dans le cadre de l’action «Enfants de la grand-route», menée par Pro Juventute avec le soutien de l’Etat entre 1926 et 1973, elle ...

Grandir avec 
application 


lundi 26 octobre 2020 Daniel Vuataz
L'AUTEUR Daniel Vuataz est né en 1986 sur la Riviera et vit à Lausanne. Après un master à l’université de Lausanne (littératures de Suisse romande) et une spécialisation en édition, il travaille dans ...

Délices d’Orient

dimanche 11 octobre 2020 Timba Bema
BIO Enfant de Bali, un quartier historique de la ville de Douala au Cameroun, Timba Bema est venu étudier l’économie à Nantes en 2001, puis à Paris, avant de s’installer à Lausanne en 2007. Auteur de...

Joszi et Mira

dimanche 27 septembre 2020 Ursula Riklin-Lorenz
L’AUTEURE Ursula Riklin-Lorenz naît à Saint-Gall en 1936. Elle passe une bonne partie de sa jeunesse à la campagne près de Fribourg. Se passionnant d’abord pour la musique et puis pour l’écriture,...

La Veillée

dimanche 13 septembre 2020 Elisa Shua Dusapin
L'AUTEURE Née en 1992 d’un père français et d’une mère sud-coréenne, Elisa Shua Dusapin a grandi entre Paris, Séoul et Porrentruy et a suivi des études de bachelor à l’Institut littéraire suisse ...

Six poèmes de sport

dimanche 7 juin 2020 Matthieu Corpataux
L'AUTEUR Né en 1992 à Fribourg, où il est actuellement assistant en français à l’université, Matthieu Corpataux s’engage de multiples manières dans le champ littéraire. Auteur de poésie, il a...

Katharina

dimanche 24 mai 2020 Anne-Sophie Subilia
L'AUTEURE Suisse et belge, Anne-Sophie Subilia vit à Lausanne où elle née en 1982. Elle a étudié la littérature française et l’histoire à l’université de Genève. Diplômée en création...

Hola, soledad

dimanche 10 mai 2020 María Mercedes Carranza
L’AUTEURE María Mercedes Carranza (1945-2003) est une écrivaine colombienne (biblio sélective ci-contre). Elle est active dans le milieu culturel en tant que journaliste, critique et éditrice. Elle est...

Entends-tu les pierres tomber?

jeudi 16 avril 2020
Cléo Jansen est née en 1981 à Genève, où elle travaille dans le domaine associatif. Elle développe une pratique régulière de l’écriture dès la fin de ses études en histoire économique et sociale. ...

Tout à perdre

dimanche 29 mars 2020 Marie Houriet
Romancière née en 1966, Marie Houriet vit dans le Jura et écrit également pour des revues, recueils collectifs ou manifestations. En 2001, elle a été lauréate d’une bourse de l’Etat de Genève pour...

Ecrire sans lune

dimanche 15 mars 2020 Guillaume Favre
L'AUTEUR Né en 1979, Guillaume Favre a grandi à Saint-Maurice en Valais. Il vit aujourd’hui à Genève où, après avoir obtenu un Master en lettres, il travaille dans le domaine culturel. Il a publié...

Absence

lundi 2 mars 2020 Juliana Restrepo
L’AUTRICE Née en 1982 à Medellín, Juliana Restrepo est une des voix émergentes de la littérature latino-américaine féminine. Après un doctorat en physique à Paris, elle rentre en Colombie et se met...

Le fleuve

dimanche 16 février 2020 Raluca Antonescu
L'AUTEUR Née à Bucarest en 1976, Raluca Antonescu est arrivée en Suisse à l’âge de quatre ans. Elle a vécu une partie de son enfance dans un village suisse alémanique avant de s’établir à...

Langue natale

dimanche 2 février 2020 Suzette Haden Elgin
L’AUTEURE Suzette Haden Elgin (1936-2015) est née Patricia Anne Wilkins dans le Missouri et a signé 11 romans divisés en trois séries différentes, ainsi que de plus d’une dizaine de nouvelles. Elgin...

«Ce soir, au Stalden…»

dimanche 19 janvier 2020 Eric Bulliard
L'AUTEUR Né en 1970 à Fribourg, Eric Bulliard a suivi des études de lettres, conclues par un mémoire sur le poète vaudois ­Edmond-Henri Crisinel. Il est ensuite entré à la rédaction du journal La...

Ecrire la ville

dimanche 5 janvier 2020 Daniele Pantano
L’AUTEUR Daniele Pantano est né en 1976 à Langenthal (Berne) et a étudié à la University of South Florida (Bachelor en philosophie, Master en Creative Writing, Doctorat [ABD] en littérature anglaise)....
Partenariat
Partenariat
Partenariat

Connexion