Inédits

Le lundi toutes les deux semaines, Le Courrier publie le texte inédit d’un·e auteur·trice contemporain.e suisse ou résidant en Suisse. En français ou dans l'une des langues nationales, plumes confirmées ou jeunes talents, poètes ou romanciers·ères, ils et elles vous font voyager à travers une fiction écrite pour l’occasion ou en partageant un extrait de leur travail en cours.

Cette rubrique unique a été lancée en 2007, dans le cadre de la Commission consultative de mise en valeur du livre à Genève.

Elle porte une attention toute particulière à la traduction littéraire, en dialogue avec le Centre de traduction littéraire de Lausanne et la Faculté de traduction et d'interprétation de l'université de Genève, et avec le soutien de Pro Helvetia depuis 2016. Le Courrier met ainsi en valeur le précieux travail des traducteurs et des traductrices, notamment en leur donnant l'opportunité d'expliquer leur  travail et par un encouragement de la relève via un système de mentorat.

Avec le soutien de Pro Helvetia, de la République et canton de Genève,  de la Fondation OErtli, de la Fondation Pittard de l’Andelyn et de l’Association [chlitterature.ch]. Nous remercions Viceversa littérature pour sa collaboration.
Pendant l’été, la littérature dramatique prend le relais avec le texte inédit (extrait) d’un·e auteur·trice de théâtre suisse ou résidant en Suisse. En collaboration avec le «Programme romand en Dramaturgie et Histoire du théâtre» et la Société suisse du Théâtre.

Quand papa est tombé malade

dimanche 12 mai 2024 Marilou Rytz
Marilou Rytz est diplômée en création littéraire et en travail ­social. Elle navigue entre accompagnements de nuit comme de jour dans des institutions sociales, spectacles (à la plume, sur scène ou dans ...

La buveuse de larmes

dimanche 28 avril 2024 Robert Walser
Robert Walser est une voix unique des lettres suisses, né en 1878 à Bienne et mort le 25 décembre 1956 à Herisau, où il était interné à l’hôpital psychiatrique. Après un apprentissage de commis à...

Lettres aux marges du village

dimanche 14 avril 2024 Asa Hendry
Asa Hendry a vu le jour en 1999 dans le Val Lumnezia et a grandi dans les Grisons. Son travail englobe les champs de la littérature, du théâtre et de la performance, et touche actuellement aux interfaces ...

Une jeunesse

lundi 1 avril 2024 Wolfgang Koeppen
Wolfgang Koeppen (1906-1996) est considéré comme l’un des plus grands écrivains allemands de l’après-guerre. Durant sa jeunesse, il exerce différents emplois au théâtre municipal de Greifswald et...

Rouge, impair et passe

dimanche 17 mars 2024 Christian Viredaz
Poète-traducteur, Christian Viredaz (*1955) a traduit depuis 1983 une quarantaine d’ouvrages, principalement d’auteur·trices de Suisse italienne, et composé depuis 1974 une vingtaine de recueils dont...

Samuel Jones

dimanche 3 mars 2024 Pascal Nordmann
Pascal Nordmann est écrivain, plasticien et homme de théâtre. Il a vécu entre la France, l’Allemagne et la Suisse, où il est installé aujourd’hui. En Allemagne il a fondé le Chairos Theater, à...

G

dimanche 18 février 2024 Lolvé Tillmanns
Lolvé Tillmanns grandit dans la campagne vaudoise. ­Spécialiste du secteur énergétique, elle y travaille pendant cinq ans. Elle présente sa démission pour se lancer tout entière dans la littérature en ...

Du berceau à la tombe

lundi 5 février 2024 Adolf Wölfli
Adolf Wölfli (1864-1930) commence à dessiner vers 1899 dans le secret de sa chambre à l’asile de la Waldau. Véritable graphomane, il donne dès 1908 une grande place à l’écriture. Jusqu’à la fin...

Peu importe où

dimanche 21 janvier 2024 Yari bernasconi, Andrea Fazioli
Yari Bernasconi & Andrea Fazioli, nés en 1982 et 1978, écrivent «à quatre mains». En 2021, ils ont publié le reportage littéraire A Zurigo, sulla luna, traduit en allemand par Marina Galli. D’autres...

Exophobie

dimanche 7 janvier 2024 Laura Accerboni
Laura Accerboni est née à Gênes et vit en Suisse. Elle est lauréate de plusieurs prix littéraires et ses poèmes ont été publiés dans des revues en Italie et ailleurs, et traduits en plusieurs langues. ...

Comme un caprice

dimanche 10 décembre 2023 Florence Cochet
FLORENCE COCHET vit en Suisse, où elle est enseignante de français. C’est donc assez naturellement qu’elle a commencé à écrire pour les adultes, puis la jeunesse. Fantastique, fantasy, thriller ou...

Me détourner du présent

dimanche 12 novembre 2023 Catherine Logean
CATHERINE LOGEAN, née en 1968 dans le val d’Hérens, quitte le Valais pour suivre des études de Lettres à Genève. Après un séjour d’un an comme lectrice à l’université de Yale, elle revient à...

L’enveloppe

dimanche 29 octobre 2023 Pauline Desnuelles
Bio Pauline Desnuelles, née en 1977 à Perpignan, a étudié la littérature et la traduction à Paris puis à Berlin avant de s’établir en Suisse, il y a vingt ans. Elle vit aujourd’hui à Genève et,...

Le voyage de F.

dimanche 15 octobre 2023 Antonio Albanese
Antonio Albanese, né en 1970 à Lausanne, a étudié au Conservatoire de Lausanne et obtenu un master à la Manhattan School of Music de New York, puis une licence en histoire de l’art à l’université de ...

L’incorrigible

dimanche 11 juin 2023 Tommaso Soldini
Tommaso Soldini est né à Lugano en 1976. Après des études de Lettres à l’université de Fribourg et une année à New York, il s’installe à Bellinzone où il enseigne l’italien à la Scuola...

Elle était une maison

lundi 29 mai 2023 Noémi Schaub
NOÉMI SCHAUB, née en 1989, est co-directrice de Paulette éditrice avec l’auteur Guy Chevalley – une maison attentive aux écritures expérimentales et LGBTIQ+. Elle a été membre du collectif...

Des raisons privées

dimanche 14 mai 2023 Claude-François Robert
Claude-François Robert, né en 1959, est médecin cantonal à Neuchâtel et collabore à de nombreux enseignements dans le domaine de la santé publique (Université de Neuchâtel et Genève, et dans le cadre ...

Sur la montagne

dimanche 30 avril 2023 Alexandre Glikine
Alexandre Glikine est né à Genève en 1956. Historien et helléniste, mais aussi lecteur assidu de littérature grecque moderne, il a enseigné les langues anciennes au Collège de Genève, puis l’histoire ...

Tenir bon

dimanche 16 avril 2023 Leontina Lergier-Caviezel
L’AUTRICE Leontina Lergier-Caviezel est née en 1956 à Vrin (Grisons), où elle a grandi. Elle a passé une année à Genève et a suivi une formation commerciale à Disentis. Après son mariage, elle a...

Lignes de silence

dimanche 2 avril 2023 Jochen Kelter
L'AUTEUR Jochen Kelter, né en 1946 à Cologne, vit depuis plus de cinquante ans sur la rive suisse du lac de Constance. Il est l’auteur d’essais, de récits et de nombreux recueils de poèmes (derniers...

Rouge est la neige

dimanche 19 mars 2023 Monica Piffaretti
Monica Piffaretti est une autrice tessinoise née en 1963, qui vit à Bellinzone. Après une formation en économie, elle poursuit une carrière journalistique. Son premier livre, La Panchina di Samarcanda,...

Casa Conti

dimanche 5 mars 2023 Aline Valangin
Aline Valangin (1889-1986) naît à Vevey et grandit à Berne. Elle suit une formation de pianiste au Conservatoire de Lausanne dès 1904, avant de s’installer en tant que professeure de piano et traductrice ...

Le trouble du trouble

dimanche 19 février 2023 Naomi Cahen
Naomi Cahen, née en 1986 et de nationalités suisse et anglaise, est graphiste et autrice autiste. Elle co-écrit avec Benoît Monney le court-métrage Action, sélectionné à Locarno et nommé aux Prix du...

Bienvenue chez Drama Proof

dimanche 5 février 2023 Salomé Kiner
Salomé Kiner, née en 1986 dans le Val-d’Oise d’un père russe et d’une mère italo-suisse, s’est installée à Vevey en 2015, après avoir obtenu un diplôme du Centre de Formation des Journalistes...

La station

dimanche 22 janvier 2023 Fanny Desarzens
Fanny Desarzens vit à Lausanne et c’est à Genève qu’elle entame des études en 2015. En 2018, elle obtient son Bachelor d’arts visuels à la HEAD. C’est en réalisant des images qu’elle comprend...
Partenariat
Partenariat
Annonce

Connexion