Inédits
Le lundi toutes les deux semaines, Le Courrier publie le texte inédit d’un auteur contemporain suisse ou résidant en Suisse. Qu'ils écrivent en français ou dans l'une des langues nationales, auteurs confirmés ou jeunes talents, poètes ou romanciers, ils vous font voyager à travers une fiction écrite pour l’occasion ou en partageant un extrait de leur travail en cours.
Cette rubrique exceptionnelle a été lancée en 2007, dans le cadre de la Commission consultative de mise en valeur du livre à Genève. Elle porte une attention toute particulière à la traduction littéraire, en dialogue avec le Centre de traduction littéraire de Lausanne et avec le soutien de Pro Helvetia depuis 2016. Le Courrier met ainsi en valeur le précieux travail des traducteurs, notamment en leur donnant l'opportunité d'expliquer leur travail et par un encouragement de la relève via un système de mentorat.
Avec le soutien de Pro Helvetia, de la République et canton de Genève, de la Fondation OErtli, de la Fondation Pittard de l’Andelyn et de l’Association [chlitterature.ch]. Nous remercions Viceversa littérature pour sa collaboration.Deux lundis par mois pendant l’été, retrouvez ici le texte inédit (extrait) d’un auteur de théâtre suisse ou résidant en Suisse. Avec le soutien du «Programme romand en Dramaturgie et Histoire du théâtre», de la Fondation Michalski et de la Société Suisse des Auteurs.
Hola, soledad
L’AUTEURE María Mercedes Carranza (1945-2003) est une écrivaine colombienne (biblio sélective ci-contre). Elle est active dans le milieu culturel en tant que journaliste, critique et éditrice. Elle est...
Le poids des choses familières
L’AUTEURE Melinda Nadj Abonji est née en 1968 à Bečej, Yougoslavie (aujourd’hui en Serbie). Sa famille faisait partie de la minorité hongroise de Voïvodine. Ses parents ont émigré en Suisse et...
Entends-tu les pierres tomber?
Cléo Jansen est née en 1981 à Genève, où elle travaille dans le domaine associatif. Elle développe une pratique régulière de l’écriture dès la fin de ses études en histoire économique et sociale. ...
Tout à perdre
Romancière née en 1966, Marie Houriet vit dans le Jura et écrit également pour des revues, recueils collectifs ou manifestations. En 2001, elle a été lauréate d’une bourse de l’Etat de Genève pour...
Ecrire sans lune
L'AUTEUR Né en 1979, Guillaume Favre a grandi à Saint-Maurice en Valais. Il vit aujourd’hui à Genève où, après avoir obtenu un Master en lettres, il travaille dans le domaine culturel.
Il a publié...
Langue natale
L’AUTEURE Suzette Haden Elgin (1936-2015) est née Patricia Anne Wilkins dans le Missouri et a signé 11 romans divisés en trois séries différentes, ainsi que de plus d’une dizaine de nouvelles. Elgin...
«Ce soir, au Stalden…»
L'AUTEUR Né en 1970 à Fribourg, Eric Bulliard a suivi des études de lettres, conclues par un mémoire sur le poète vaudois Edmond-Henri Crisinel. Il est ensuite entré à la rédaction du journal La...
Ecrire la ville
L’AUTEUR Daniele Pantano est né en 1976 à Langenthal (Berne) et a étudié à la University of South Florida (Bachelor en philosophie, Master en Creative Writing, Doctorat [ABD] en littérature anglaise)....
Noirs boutons d’or
L’AUTEURE Née dans un Iowa rural qu’elle quittera adulte pour New York, Amy Clampitt (1920-1994) est une poète peu conventionnelle. Son œuvre explore, dans une langue foisonnante et labyrinthique, la...
Années grand-père
L'AUTEURE Ivna Žic est née à Zagreb en 1986. Elle grandit à Zurich, fait des études de théâtre, de mise en scène et d’écriture dramatique et collabore depuis 2011 avec différents théâtres en...
L’homme qui ne nage pas
L'AUTEUR Guy Chevalley est né en 1985 à Genève, où il vit. Après avoir remporté plusieurs concours d’écriture romands, il est récompensé par le Prix du Jeune Ecrivain de langue française en 2010 et ...
Sauvage comme les vagues de la mer
L’AUTEURE Anna Stern, née à Rorschach en 1990, vit à Zurich où elle a étudié les sciences environnementales à l’école polytechnique fédérale. Depuis 2018, elle y fait un doctorat au sein de...
Vieux et con
L’AUTEUR Né en 1975, Alexandre Correa est marié et père de cinq enfants. Il vit à La Chaux-de-Fonds, enseigne le français et l’histoire de l’art et travaille également comme didacticien...
Funambules du vide
L’AUTEUR Né en 1950, Ugo Petrini vit à Comano, près de Lugano. Après des études de littérature italienne à l’université de Fribourg, il a enseigné dans une école secondaire au Tessin. Son premier ...
Sur le col de Fenestral
L'AUTEURE De mère tessinoise et de père bernois, Nadia Boehlen a grandi en Valais. Elle a posé ses valises dans plusieurs villes européennes et à Salvador de Bahia, et vit actuellement à Lausanne....
Ici, tout est encore possible
L’AUTEURE Gianna Molinari est née à Bâle en 1988 et vit à Zurich. Après des études à l’Institut littéraire suisse et un Master en littérature allemande à l’université de Lausanne, elle publie ...
It’s all true
L’AUTEURE Née en 1974 en Bavière, Carmen Stephan vit aujourd’hui à Genève, après de nombreuses années à Rio de Janeiro. C’est dans cette ville qu’elle découvre par hasard l’histoire d’Orson ...
Dans la ville provisoire
L'AUTEUR Né en 1988, Bruno Pellegrino a suivi des études de lettres et de sciences politiques à Lausanne, où il vit. Lauréat du Prix du jeune écrivain 2011, il a publié de nombreux textes dans des...
L’exigence de vivre
L’AUTEURE Maria Stepanova est née en 1972 à Moscou, où elle réside et travaille. En 2012, elle fonde le site Colta.ru qu’elle coordonne toujours et qui poursuit un travail de critique multiforme et...
La ruée vers l’air
L'AUTEUR Né en 1981 à Sion, Virgile Elias Gehrig est licencié en Lettres de l’université de Fribourg et enseigne dans un collège privé du chef-lieu valaisan.
Son premier roman, Pas du tout Venise,...
Mettre des minicaméras
L’AUTEUR Né en 1965, Ugo Cornia vit et a toujours vécu à Modena, ville où il enseigne actuellement dans un lycée artistique. Durant ses études à l’université de Bologne, il a rencontré les...
L’invocation du sanglier
L’AUTEURE Dorothee Elmiger est née en 1985 à Wetzikon. Après un cursus à l’Institut littéraire suisse de Bienne, elle a étudié l’histoire, la philosophie et les sciences politiques à Lucerne et...
Annonce
