Ce qui vibre
Matthieu Mégevand est né en 1983 à Genève. Après une licence en philosophie et un master en histoire des religions, il travaille comme journaliste, notamment pour le bimestriel Le Monde des religions,...
Inédits
Le lundi toutes les deux semaines, Le Courrier publie le texte inédit d’un.e auteur.trice contemporain.e suisse ou résidant en Suisse. En français ou dans l'une des langues nationales, plumes confirmées ou jeunes talents, poètes ou romanciers.ères, ils et elles vous font voyager à travers une fiction écrite pour l’occasion ou en partageant un extrait de leur travail en cours.
Cette rubrique unique a été lancée en 2007, dans le cadre de la Commission consultative de mise en valeur du livre à Genève.
Elle porte une attention toute particulière à la traduction littéraire, en dialogue avec le Centre de traduction littéraire de Lausanne et avec le soutien de Pro Helvetia depuis 2016. Le Courrier met ainsi en valeur le précieux travail des traducteurs et des traductrices, notamment en leur donnant l'opportunité d'expliquer leur travail et par un encouragement de la relève via un système de mentorat.
Avec le soutien de Pro Helvetia, de la République et canton de Genève, de la Fondation OErtli, de la Fondation Pittard de l’Andelyn et de l’Association [chlitterature.ch]. Nous remercions Viceversa littérature pour sa collaboration.Pendant l’été, la littérature dramatique prend le relais. Retrouvez ici le texte inédit (extrait) d’un.e auteur.trice de théâtre suisse ou résidant en Suisse. En collaboration avec le «Programme romand en Dramaturgie et Histoire du théâtre» et la Société suisse du Théâtre, et avec le soutien des fondations Michalski, Ernst Göhner et Oertli.
Thilo Krause- Presque étranger pourtant
Thilo Krause est né en 1977 à Dresde, en ex-Allemagne de l’Est. Il étudie l’ingénierie économique à Dresde et à Londres avant d’obtenir un doctorat à l’Ecole polytechnique fédérale de Zurich...
Le mot de la traductrice Marion Graf
Marion Graf, traductrice du premier roman de Thilo Krause, évoque le défit de transposer sa musicalité, sa tension, ainsi que les termes propres à l’univers de l’ex-RDA.
Suspendu entre le temps...
Autoportrait d’une Rien
JENNY MOLBERG est l’autrice des recueils de poésie Marvels of the Invisible (lauréat du prix Berkshire) et Refusal, pour lequel elle a bénéficié d’une importante bourse d’écriture créative de la...
Hommes et collines
L'AUTEUR Né en1932 à Agnuzzo di Muzzano, FERNANDO GRIGNOLA vit depuis toujours à Agno (TI). S’il a commencé par publier des poèmes en italien, c’est dans le dialecte d’Agno qu’il a écrit...
Les lacs fument
Née à Nice en 1974, MURIEL PIC est écrivain et professeure contractuelle de littérature comparée à l’université de Berne. Elle vit depuis 2007 entre la France et la Suisse, basée à Lausanne après...
Icare et Ophélie
Née à Genève, HUGUETTE JUNOD y a étudié et enseigné le français à l’école secondaire, animé des ateliers d’écriture, pratiqué le journalisme libre, organisé des manifestations culturelles,...
Le garçon-léopard
BASTIEN ROUBATY est né dans le canton de Fribourg en 1993. Passionné de théâtre et de musique, il est enseignant et contribue à divers projets d’écriture, tout en poursuivant son œuvre personnelle....
Les saisons du Mélèze
WALTER ROSSELLI est né en 1965 dans la Suisse italienne. Il vit en Suisse romande. Il a étudié la littérature et les sciences naturelles, vit de la traduction et de quelques menus mandats. De temps en...
Dix petites études sur le bonheur
Né à Lausanne en 1971, STEPHANE BLOK est poète et musicien. D’abord autodidacte et musicien de rue, il étudie la musique à l’Ecole de jazz et musiques actuelles de Lausanne. Stéphane Blok a signé...
Prendre un nom
YAEL INOKAI est née à Bâle en 1989, d’une mère allemande et d’un père hongrois. Elle a étudié la philosophie à Bâle et à Vienne, puis l’écriture de scénario et la dramaturgie à l’Académie ...
La jeune fille sans bras
MIDORI SNYDER, née en 1954 à Santa Monica en Californie, est une écrivaine de fantasy et de romans pour adultes et enfants. Romancière et nouvelliste, elle est l’autrice des séries littéraires...
En cherchant mon nom
CARMEN BARBIERI, née à Naples en 1984, est auteure et comédienne. Plusieurs de ses nouvelles ont été publiées sur des blogs culturels et des revues: «Abbiamo le prove», «Minima&moralia» , «Rivista...
Où naissent les mères
VIRGINIA HELBLING Née à Lugano en 1974, elle a étudié les lettres et la philosophie à l’université de Fribourg. Mère de six enfants, elle travaille aussi comme journaliste. Avec son premier roman Dove ...
Les livres du grand Cla
RETO HÄNNY est né en 1947 à Tschappina, un village de montagne reculé des Grisons. Après avoir fait des séjours prolongés à l’étranger, notamment à Venise et à Amsterdam, et avoir étudié...
Le frère manqué
Née en 1956 à Genève, Anne-Claire Decorvet a vécu une grande partie de son enfance aux Antilles. Elle a ensuite passé une licence en Lettres à Genève, où elle a enseigné le français. Elle a reçu le...
Luxembourg
Née en France en 1973, Marianne Brun a étudié à la Sorbonne avant de s’installer en Suisse en 2004, d’abord à Lausanne puis à Zurich. Scénariste et consultante littéraire, elle a notamment...
Graffitis sous la peau
L'AUTEUR Cesare Mongodi est né en 1963 de parents italiens. Il passe son enfance dans le nord de la Péninsule puis s’établit à Lugano où il fréquente le lycée. Après une licence en économie (HEC,...
Dehors pour toujours
DORIS FEMMINIS est née en 1972, dans une petite localité, Caverno, perchée dans les montagnes tessinoises de Vallemaggia. Infirmière psychiatrique de profession, elle nourrit également une passion pour...
Le fil du temps
L'AUTEUR Né en 1931 à Genève, où il vit, Vahé Godel est l’auteur d’une quarantaine de titres – poèmes, essais, récits en prose, romans et livres d’artistes – traduits et publiés dans une...
L’hôtel particulier
L'AUTEUR Grigory Sloujitel est né en 1983 à Moscou. Il est diplômé
de l’Ecole internationale de cinéma de Moscou et de la filière
«mise en scène» de l’Académie russe des arts du théâtre...
Grandir avec application
L'AUTEUR Daniel Vuataz est né en 1986 sur la Riviera et vit à Lausanne. Après un master à l’université de Lausanne (littératures de Suisse romande) et une spécialisation en édition, il travaille dans ...
Délices d’Orient
BIO Enfant de Bali, un quartier historique de la ville de Douala au Cameroun, Timba Bema est venu étudier l’économie à Nantes en 2001, puis à Paris, avant de s’installer à Lausanne en 2007. Auteur de...
Joszi et Mira
L’AUTEURE Ursula Riklin-Lorenz naît à Saint-Gall en 1936. Elle passe une bonne partie de sa jeunesse à la campagne près de Fribourg. Se passionnant d’abord pour la musique et puis pour l’écriture,...
Annonce
Annonce
Partenariat
