Ici, tout est encore possible
L’AUTEURE Gianna Molinari est née à Bâle en 1988 et vit à Zurich. Après des études à l’Institut littéraire suisse et un Master en littérature allemande à l’université de Lausanne, elle publie ...
Inédits
Deux lundis par mois pendant l’été, retrouvez ici le texte inédit (extrait) d’un auteur de théâtre suisse ou résidant en Suisse. Avec le soutien du «Programme romand en Dramaturgie et Histoire du théâtre», de la Fondation Michalski et de
la Société Suisse des Auteurs.
Le lundi toutes les deux semaines, Le Courrier publie le texte inédit d’un auteur contemporain suisse ou résidant en Suisse. Qu'ils écrivent en français ou dans l'une des langues nationales, auteurs confirmés ou jeunes talents, poètes ou romanciers, ils vous font voyager à travers une fiction écrite pour l’occasion ou en partageant un extrait de leur travail en cours.
Cette rubrique exceptionnelle a été lancée en 2007, dans le cadre de la Commission consultative de mise en valeur du livre à Genève. Elle porte une attention toute particulière à la traduction littéraire, en dialogue avec le Centre de traduction littéraire de Lausanne et avec le soutien de Pro Helvetia depuis 2016. Le Courrier met ainsi en valeur le précieux travail des traducteurs, notamment en leur donnant l'opportunité d'expliquer leur travail et par un encouragement de la relève via un système de mentorat.
Avec le soutien de Pro Helvetia, de la République et canton de Genève, de la Fondation OErtli, de la Fondation Pittard de l’Andelyn et de l’Association [chlitterature.ch]. Nous remercions Viceversa littérature pour sa collaboration.
It’s all true
L’AUTEURE Née en 1974 en Bavière, Carmen Stephan vit aujourd’hui à Genève, après de nombreuses années à Rio de Janeiro. C’est dans cette ville qu’elle découvre par hasard l’histoire d’Orson ...
Dans la ville provisoire
L'AUTEUR Né en 1988, Bruno Pellegrino a suivi des études de lettres et de sciences politiques à Lausanne, où il vit. Lauréat du Prix du jeune écrivain 2011, il a publié de nombreux textes dans des...
L’exigence de vivre
L’AUTEURE Maria Stepanova est née en 1972 à Moscou, où elle réside et travaille. En 2012, elle fonde le site Colta.ru qu’elle coordonne toujours et qui poursuit un travail de critique multiforme et...
La ruée vers l’air
L'AUTEUR Né en 1981 à Sion, Virgile Elias Gehrig est licencié en Lettres de l’université de Fribourg et enseigne dans un collège privé du chef-lieu valaisan.
Son premier roman, Pas du tout Venise,...
Mettre des minicaméras
L’AUTEUR Né en 1965, Ugo Cornia vit et a toujours vécu à Modena, ville où il enseigne actuellement dans un lycée artistique. Durant ses études à l’université de Bologne, il a rencontré les...
L’invocation du sanglier
L’AUTEURE Dorothee Elmiger est née en 1985 à Wetzikon. Après un cursus à l’Institut littéraire suisse de Bienne, elle a étudié l’histoire, la philosophie et les sciences politiques à Lucerne et...
Tout est toujours beau
L'AUTEURE Julia Weber est née en 1983 en Tanzanie. Après un apprentissage en photographie, elle étudie à l’Institut littéraire de Bienne. En 2012, elle crée le Literaturdienst, un service d’écriture ...
Points de lumière sur le plafond
L’AUTEUR Né à Bellinzone en 1970, Matteo Terzaghi a grandi à Lugano. Auteur de quatre livres, il a étudié la philosophie à Genève et travaille dans l’édition. Son prochain roman, La Terra e il suo...
Article 14
L’AUTEUR Benjamin von Wyl, né en 1990 à Bâle, a fait des études d’allemand et d’histoire. Il est journaliste et auteur. Il écrit régulièrement entre autres pour la WOZ, Swissinfo, Medienwoche et...
Mes vêtements et ceux des autres
L’AUTEUR Né en 1991 à Montbéliard (Doubs), Thomas Flahaut a étudié le théâtre à Strasbourg avant de s’installer en Suisse pour suivre un cursus en écriture à l’Institut littéraire suisse de...
Au capitaine Thomas Leslie
L’AUTEURE Née en 1989 à Vevey, Elodie Glerum fait partie du collectif AJAR et vit à Amsterdam. Ses nouvelles ont été plusieurs fois distinguées par des prix pour jeunes auteurs. Après La belle...
Raphael Urweider – bruxelles xl
L’AUTEUR Né à Berne en 1974, Raphael Urweider a fait des études d’allemand et de philosophie à l’université de Fribourg et se consacre à l’écriture – poésie, théâtre, traductions (du...
Virtuellement vôtre
L’AUTEURE Née en 1978 à Genève, Olivia Gerig y a suivi l’Institut des hautes études internationales et du développement, et travaille dans les domaines de la communication et du journalisme. Son...
Madonna dei Campi
L'AUTEUR Né à Mendrisio en 1957, Fabio Pusterla est poète, essayiste et traducteur, notamment de Philippe Jaccottet. Il est l’auteur de nombreux recueils, dont les principaux ont été publiés aux...
Une étoile turque
L'AUTEURE Née à Morges en 1982, Lolvé Tillmanns grandit dans la campagne vaudoise. Jeune adulte, elle termine ses études à l’université de Genève en tant que spécialiste du secteur énergétique et...
Europe, tectonique du capital
L'AUTEUR Né en 1977, Martin Bieri vit et travaille à Berne. Il est titulaire d’un doctorat en études théâtrales contemporaines et théorie du paysage. Dramaturge, il est auteur de plusieurs pièces et...
Urs Mannhart – L’anomalie du champ géomagnétique
L’AUTEUR Urs Mannhart, né en 1975 dans le canton de Berne, a travaillé comme coursier à vélo et veilleur de nuit avant de se tourner vers l’agriculture biologique. L’Anomalie du champ géomagnétique ...
Ruth Schweikert – Le mardi
L’AUTEURE Ruth Schweikert est née en 1964 à Lörrach (Allemagne) et a grandi à Aarau. Elle enseigne l’écriture créative à l’Institut littéraire suisse de Bienne. De 2008 à 2012, elle a assuré la ...
J’attends qu’un sanglier
L’AUTEURE Marie Tavera est née à Paris en 1974, a vécu en Suisse une grande partie de sa vie et y a exercé diverses professions. En 2014, elle s’est installée en Ardèche, où elle se consacre à son...
Une «bombe» dans mon sac à main
Reporter, écrivaine et photographe, Laurence Deonna est née en 1937 à Genève. Elle bourlingue depuis près d’un demi-siècle, avec comme régions de prédilection le Moyen-Orient, du Yémen à l’Iran,...
Stefanie Sourlier – Eaux profondes
L’auteure Stefanie Sourlier est née en 1979 à Bâle, et vit entre Zurich et Berlin. Elle a fait des études d’allemand, de littérature comparée et d’histoire du cinéma. «Eaux profondes» est...
Mathias Howald – Hériter du silence
Mathias Howald est né en 1979 à Lausanne, où il vit et travaille comme enseignant d’anglais au gymnase. Il est membre du collectif d’auteurs Caractères mobiles.
L’extrait que nous publions ici est...
Partenariat
Partenariat
Partenariat
