Inédits

Le lundi toutes les deux semaines, Le Courrier publie le texte inédit d’un auteur contemporain suisse ou résidant en Suisse. Qu'ils écrivent en français ou dans l'une des langues nationales, auteurs confirmés ou jeunes talents, poètes ou romanciers, ils vous font voyager à travers une fiction écrite pour l’occasion ou en partageant un extrait de leur travail en cours.

Cette rubrique exceptionnelle a été lancée en 2007, dans le cadre de la Commission consultative de mise en valeur du livre à Genève. Elle porte une attention toute particulière à la traduction littéraire, en dialogue avec le Centre de traduction littéraire de Lausanne et avec le soutien de Pro Helvetia depuis 2016. Le Courrier met ainsi en valeur le précieux travail des traducteurs, notamment en leur donnant l'opportunité d'expliquer leur  travail et par un encouragement de la relève via un système de mentorat.


Deux lundis par mois pendant l’été, retrouvez ici le texte inédit (extrait) d’un auteur de théâtre suisse ou résidant en Suisse. Avec le soutien de Pro Helvetia, de la République et canton de Genève,  de la Fondation OErtli, de la Fondation Pittard de l’Andelyn et de l’Association [chlitterature.ch]. Nous remercions Viceversa littérature pour sa collaboration.

Dana Grigorcea – Mon ami Cristi

mardi 18 avril 2017 Dana Grigorcea
Dana Grigorcea est née en 1979 à Bucarest, où elle a étudié les philologies allemande et néerlandaise ainsi qu’à Bruxelles. Après des années passées en Belgique, en Autriche et en Allemagne, elle...

Sébastien Meier – L’homme incliné

dimanche 2 avril 2017 Sébastien Meier
Né à Morges en 1988, Sébastien Meier fonde la maison d’édition Paulette à l’âge de 22 ans et publie une quinzaine d’ouvrages en trois ans, avant de transmettre les rênes à Noémi Schaub et Guy...

Dragica Rajčić – Poèmes choisis

dimanche 19 mars 2017 Dragica Rajčić
Dragica Rajčić est née à Split, en Croatie, en 1959. Arrivée en Suisse en 1978, elle travaille d’abord comme femme de ménage et repasseuse. En 1986, elle publie son premier recueil Halbgedichte einer...

Markus Kirchhofer – Le Sauveur

mardi 7 février 2017 Markus Kirchhofer
Né en 1963, Markus Kirchhofer vit en Argovie. Il a travaillé dans l’enseignement secondaire et à la Haute Ecole spécialisée du Nord-Ouest de la Suisse, avant de devenir écrivain indépendant....

Antoine Jaccoud – Retour aux bêtes

dimanche 22 janvier 2017 Antoine Jaccoud
Né en 1957 à Lausanne, où il vit, Antoine Jaccoud est prosateur, dramaturge, scénariste et script-doctor. Il a travaillé avec de nombreux cinéastes suisses (Dominique De Rivaz, Jacqueline Veuve, Ursula...

Xochitl Borel – Managua

mercredi 11 janvier 2017 Xóchitl Borel
Née en 1987, la Vaudoise Xochitl Borel se définit comme musicienne et voyageuse anarchiste. Son premier roman, L’Alphabet des anges, a reçu le Prix Lettres-Frontière 2015 et le Prix du roman des Romands...

Giovanni Fontana – Organza

mercredi 14 décembre 2016 Giovanni Fontana
L’auteur Giovanni Fontana est né en 1959 à Mendrisio et a étudié la philologie à l’université de Pavie, avant de se vouer à la critique littéraire et à l’enseignement de la littérature...

Marina Skalova – Le pays de barbares

mardi 15 novembre 2016 Marina Skalova
Marina Skalova est née à Moscou en 1988. Elle a grandi en France et en Allemagne. Après un master en littérature et philosophie entre Paris et Berlin, elle travaille comme journaliste. Elle s’installe en ...

Catherine Rolland – Sébastien

mercredi 28 septembre 2016 Catherine Rolland
Née à Lyon en 1975, Catherine Rolland exerce la profession de médecin. Après avoir travaillé pendant une dizaine d’années comme généraliste dans un petit village de l’Ouest lyonnais, elle...

David Collin – Commune présence

dimanche 4 septembre 2016 David Collin
Né en 1968 à Annecy, David Collin a étudié la littérature française et la philosophie à l’université de Fribourg, où il réside, avant de se lancer dans une carrière radiophonique. Il a réalisé...

Isabelle Leymarie – Genève

dimanche 10 juillet 2016 Isabelle Leymarie
Ecrivain, pianiste de jazz et réalisatrice de documentaires musicaux, Isabelle Leymarie est née en 1947 à Bourges mais a grandi à Genève où son père, Jean Leymarie, enseignait l’histoire de l’art...

Jon Ferguson – Une Ville

dimanche 26 juin 2016 Jon Ferguson
Ecrivain, entraîneur de basket-ball et artiste peintre, Jon Ferguson est né en octobre 1949 à Oakland, en Californie. Après des études de philosophie et d'anthropologie en Utah, il est parti à la...

Adolf Muschg – Le sac du Japon

dimanche 12 juin 2016 Adolf Muschg
Né en 1934 à Zurich, Adolf Muschg est sans doute, après Max Frisch et Friedrich Dürrenmatt, l’écrivain engagé le plus important de Suisse et de l’espace germanophone. Sa bibliographie est marquée...

Noëmi Lerch – La Paysanne

dimanche 29 mai 2016 Noëmi Lerch
Noëmi Lerch est née en 1987 à Baden et a grandi dans un petit village du canton d’Argovie. Pendant ses études à l’Institut littéraire et à l’université de Lausanne, elle travaille comme...

Ricardo Milpa – Poèmes

dimanche 20 mars 2016 Ricardo Milpa
Ricardo Milpa, auteur hispano-suisse de langue maternelle française, est né en 1959. Journaliste, tenancier de bar, puis d’hôtel dans les Caraïbes, interprète, scénariste, travailleur social, Ricardo...

Etienne Barilier – Venise sauvée

lundi 22 février 2016 Etienne Barilier
Romancier, essayiste et traducteur, Etienne Barilier est né en 1947 à Payerne et vit à Pully. Après des études classiques, il consacre sa thèse de doctorat à Albert Camus. Tout en tenant des rubriques...
Annonce

Connexion