Skip to content

Le Courrier L'essentiel, autrement

Je m'abonne

Inédits

Le lundi toutes les deux semaines, Le Courrier publie le texte inédit d’un·e auteur·trice contemporain.e suisse ou résidant en Suisse. En français ou dans l’une des langues nationales, plumes confirmées ou jeunes talents, poètes ou romanciers·ères, ils et elles vous font voyager à travers une fiction écrite pour l’occasion ou en partageant un extrait de leur travail en cours.

Découvrez-les tous (plus de 300 à ce jour!) en ouvrant les pdf liés, en libre accès.

Lancée en 2007, dans le cadre de la Commission consultative de mise en valeur du livre à Genève, cette rubrique porte une attention particulière à la traduction littéraire, en dialogue avec le Centre de traduction littéraire de Lausanne et la Faculté de traduction et d’interprétation de l’université de Genève, et avec le soutien de Pro Helvetia depuis 2016.

Le Courrier met ainsi en valeur le précieux travail des traducteurs et des traductrices, notamment par un encouragement de la relève via un système de mentorat et en leur donnant l’opportunité d’expliquer leur  travail: leurs textes, passionnants, sont mis en ligne à la fin de leurs biographies.

Avec le soutien de Pro Helvetia, de la République et canton de Genève,  de la Fondation OErtli, de la Fondation Pittard de l’Andelyn, de la Fondation Minkoff et de l’Association [chlitterature.ch].

Nous remercions Viceversa littérature pour sa collaboration.

Pendant l’été, la littérature dramatique prend le relais avec le texte inédit (extrait) d’un·e auteur·trice de théâtre suisse ou résidant en Suisse. En collaboration avec le «Programme romand en Dramaturgie et Histoire du théâtre» et la Société suisse du Théâtre.

Inédits

Sutri

Marie-Christine Horn est une romancière connue pour ses récits policiers et romans noirs. Elle est l’auteure du Cri du lièvre, l’une des premières expressions féministes du roman noir en...
Inédits

Londres

Luca brunoni est né à Lugano, au Tessin, où il a grandi. Il réside aujourd’hui à Neuchâtel, où il travaille comme enseignant. Après Les Silences, écrit en italien et couronné par le Prix...
Inédits

Autostop

Joseph Incardona, né en 1969 d’un père italien et d’une mère suisse, est romancier, dramaturge, scénariste (cinéma, télévision et bande dessinée) et réalisateur (Milky Way, coréalisé...
Inédits

L’enfant hors champ

Sarah Elena Müller est née en 1990 dans le canton de Saint-Gall et vit à Bern. Elle s’intéresse à toutes formes de langage: littérature, musique, réalité virtuelle, radio et performance....
Inédits

Le printemps chez toi

Sarah marie, autrice et danseuse, explore par ses créations et ateliers la rencontre de ces deux arts. Diplômée de l’Institut littéraire suisse, elle chemine entre projets solos et collectifs...
Le corps du feu
Inédits

Le corps du feu

Mathilde Vischer est poète, traductrice littéraire, chercheuse et enseignante à la Faculté de traduction et d’interprétation de l’université de Genève. Elle a publié deux livres de...
L’été d’Achille 1
Inédits

L’été d’Achille

Davide Buzzi, né en 1968 à Acquarossa, au Tessin, a exercé différents rôles au long de sa carrière: musicien, chanteur, compositeur, auteur, mais aussi acteur, scénariste, photographe et plus...
Trieste 1948
Inédits

Trieste 1948

DANIEL ABIMI est né en 1965 à Lausanne, où il a exercé différents métiers, comme celui de veilleur de nuit, chauffeur de taxi, journaliste et fonctionnaire. Il a longtemps travaillé pour le...
Le visage de Pasolini
Inédits

Le visage de Pasolini

Massimo Daviddi est né à Florence en 1954 et il vit à Mendrisio, au Tessin. Il s’occupe de formation des adultes en contexte institutionnel. Depuis 2000, il a publié cinq recueils de poèmes,...
Dieu et Péguy
Inédits

Dieu et Péguy

FRIEDRICH DÜRRENMATT (1921-1990), auteur de romans policiers, dramaturge et peintre, a acquis une notoriété internationale avec ses pièces La Visite de la vieille dame (1956) et Les Physiciens...
Foufoune 1
Inédits

Foufoune

Ed Wige est une explor-autrice suisse. Membre de divers collectifs littéraires comme Particules, minikri ou AJAR, elle affectionne l’écriture à plus de deux mains, qui donne lieu à des...
Désastronautes
Inédits

Désastronautes

Thierry Raboud, né en 1987 à Martigny, est poète, musicien et critique littéraire au quotidien La Liberté. Son premier recueil, ­Crever l’écran, est lauréat du Prix Pierrette Micheloud. En...
Clermont
Inédits

Clermont

REGINA MARIA ROCHE, née Dalton en 1764 en Irlande, a publié seize romans et nouvelles jusqu’à sa mort en 1845. Après son mariage avec Ambrose Roche, elle quitte Dublin pour s’installer en...
Apparences et évidences
Inédits

Apparences et évidences

Alice Ceresa naît à Bâle en 1923 d’un père originaire de la Mesolcina et d’une mère argovienne. Après des études (inachevées) à Bellinzone et à la Faculté des lettres de Lausanne, elle ...
1
Inédits

La buveuse de larmes

Robert Walser est une voix unique des lettres suisses, né en 1878 à Bienne et mort le 25 décembre 1956 à Herisau, où il était interné à l’hôpital psychiatrique. Après un apprentissage de...
Lettres aux marges du village
Inédits

Lettres aux marges du village

Asa Hendry a vu le jour en 1999 dans le Val Lumnezia et a grandi dans les Grisons. Son travail englobe les champs de la littérature, du théâtre et de la performance, et touche actuellement aux...
Une jeunesse
Inédits

Une jeunesse

Wolfgang Koeppen (1906-1996) est considéré comme l’un des plus grands écrivains allemands de l’après-guerre. Durant sa jeunesse, il exerce différents emplois au théâtre municipal de...
Samuel Jones
Inédits

Samuel Jones

Pascal Nordmann est écrivain, plasticien et homme de théâtre. Il a vécu entre la France, l’Allemagne et la Suisse, où il est installé aujourd’hui. En Allemagne il a fondé le Chairos...
G
Inédits

G

Lolvé Tillmanns grandit dans la campagne vaudoise. ­Spécialiste du secteur énergétique, elle y travaille pendant cinq ans. Elle présente sa démission pour se lancer tout entière dans la...
Du berceau à la tombe
Inédits

Du berceau à la tombe

Adolf Wölfli (1864-1930) commence à dessiner vers 1899 dans le secret de sa chambre à l’asile de la Waldau. Véritable graphomane, il donne dès 1908 une grande place à l’écriture....
Exophobie
Inédits

Exophobie

Laura Accerboni est née à Gênes et vit en Suisse. Elle est lauréate de plusieurs prix littéraires et ses poèmes ont été publiés dans des revues en Italie et ailleurs, et traduits en...