Des raisons privées
Claude-François Robert, né en 1959, est médecin cantonal à Neuchâtel et collabore à de nombreux enseignements dans le domaine de la santé publique (Université de Neuchâtel et Genève, et dans le cadre ...
Inédits
Le lundi toutes les deux semaines, Le Courrier publie le texte inédit d’un·e auteur·trice contemporain.e suisse ou résidant en Suisse. En français ou dans l'une des langues nationales, plumes confirmées ou jeunes talents, poètes ou romanciers·ères, ils et elles vous font voyager à travers une fiction écrite pour l’occasion ou en partageant un extrait de leur travail en cours.
Découvrez-les tous (plus de 300 à ce jour!) en ouvrant les pdf liés, en libre accès.Lancée en 2007, dans le cadre de la Commission consultative de mise en valeur du livre à Genève, cette rubrique porte une attention particulière à la traduction littéraire, en dialogue avec le Centre de traduction littéraire de Lausanne et la Faculté de traduction et d'interprétation de l'université de Genève, et avec le soutien de Pro Helvetia depuis 2016.
Le Courrier met ainsi en valeur le précieux travail des traducteurs et des traductrices, notamment par un encouragement de la relève via un système de mentorat et en leur donnant l'opportunité d'expliquer leur travail: leurs textes, passionnants, sont mis en ligne à la fin de leurs biographies.
Avec le soutien de Pro Helvetia, de la République et canton de Genève, de la Fondation OErtli, de la Fondation Pittard de l’Andelyn, de la Fondation Minkoff et de l’Association [chlitterature.ch]. Nous remercions Viceversa littérature pour sa collaboration.Pendant l’été, la littérature dramatique prend le relais avec le texte inédit (extrait) d’un·e auteur·trice de théâtre suisse ou résidant en Suisse. En collaboration avec le «Programme romand en Dramaturgie et Histoire du théâtre» et la Société suisse du Théâtre.
Sur la montagne
Alexandre Glikine est né à Genève en 1956. Historien et helléniste, mais aussi lecteur assidu de littérature grecque moderne, il a enseigné les langues anciennes au Collège de Genève, puis l’histoire ...
Lignes de silence
L'AUTEUR Jochen Kelter, né en 1946 à Cologne, vit depuis plus de cinquante ans sur la rive suisse du lac de Constance. Il est l’auteur d’essais, de récits et de nombreux recueils de poèmes (derniers...
Rouge est la neige
Monica Piffaretti est une autrice tessinoise née en 1963, qui vit à Bellinzone. Après une formation en économie, elle poursuit une carrière journalistique. Son premier livre, La Panchina di Samarcanda,...
Casa Conti
Aline Valangin (1889-1986) naît à Vevey et grandit à Berne. Elle suit une formation de pianiste au Conservatoire de Lausanne dès 1904, avant de s’installer en tant que professeure de piano et traductrice ...
Le trouble du trouble
Naomi Cahen, née en 1986 et de nationalités suisse et anglaise, est graphiste et autrice autiste. Elle co-écrit avec Benoît Monney le court-métrage Action, sélectionné à Locarno et nommé aux Prix du...
Bienvenue chez Drama Proof
Salomé Kiner, née en 1986 dans le Val-d’Oise d’un père russe et d’une mère italo-suisse, s’est installée à Vevey en 2015, après avoir obtenu un diplôme du Centre de Formation des Journalistes...
La station
Fanny Desarzens vit à Lausanne et c’est à Genève qu’elle entame des études en 2015. En 2018, elle obtient son Bachelor d’arts visuels à la HEAD. C’est en réalisant des images qu’elle comprend...
Caprices de reines
Donata Berra est née en 1947 à Milan, où elle a obtenu une licence ès lettres à l’Università Statale avec un mémoire en histoire de la musique consacré au Wozzeck d’Alban Berg. Un séjour de...
Voix intimes
Rina Pugno (1876-1900), saluée à l’époque comme la plus prometteuse des voix nouvelles de la poésie suisse italienne, est décédée à 23 ans, en février 1900, d’une grippe fulgurante, sans avoir pu ...
Le murmure des arbres
Abigail Seran est née à Monthey, en Valais, en 1972. Elle a étudié le droit à Fribourg, puis a travaillé comme juriste au sein des mondes bancaire, universitaire et associatif et de son propre cabinet...
Mots / images
Gabriella Zalapì est née en Italie, à Milan, et vit à Paris. Plasticienne, d’origines anglaise, italienne et suisse, elle se forme à la Haute école d’art et de design à Genève. Elle puise entre...
Enfantines
Francesco Micieli: Auteur d’une quinzaine d’œuvres (romans, récits, poèmes, essais), Francesco Micieli, né en 1956 à Santa Sofia d’Epiro (Calabre) au sein de l’antique minorité albanophone...
A l’imperfection
Côté pile, Tasha Rumley est une travailleuse humanitaire, qui a passé sept ans dans les zones de guerre pour le Comité International de la Croix-Rouge, dans la guerre du Donbas surtout (aussi Soudan du...
Coagulation sanguine
Mònica Ojeda est une romancière, nouvelliste et poétesse équatorienne née en 1988. En 2017, elle est reconnue comme l’une des 39 voix littéraires de moins de 40 ans les plus influentes du continent...
Ces dames de la présidence
Lila Graham Alliger Woolfall Il est difficile de trouver des informations sur l’autrice de ce texte, publié en 1903. Il importe de préciser d’une part que l’ouvrage a été édité une première fois...
Les chroniques de la baleine d’or
WILLIAM FRANCIS NOLAN, né le 6 mars 1928 et mort le 15 juillet 2021, est un scénariste, romancier, essayiste et poète américain, surtout connu pour sa série de science-fiction L’Age de cristal...
On ne meurt plus pour un baiser
Lia Galli, née à Sorengo (Lugano, TI) en 1986, collectionne les chapeaux et boit trop de café. Licenciée en lettres, elle rêve de rencontrer Baudelaire au bar du coin. Ses poèmes ont paru en revue, sur...
La formation de l’ombre
Matteo Ferretti est né à Correggio en 1979, dans la province de Reggio Emilia. Il enseigne l’italien au Liceo I de Lugano. Il collabore avec l’illustrateur et dessinateur Marino Neri, auteur de romans...
Certains souvenirs
Claudine Gaetzi est née en 1964 dans le canton de Neuchâtel, où elle a grandi. Elle a fait des études artistiques, puis des études de lettres, et vit aujourd’hui dans le Nord vaudois. Elle a publié...
La Longue Vague
TOM DREYER, né en 1972 en Afrique du Sud, écrit en anglais et en afrikaans. Son œuvre littéraire se compose de poèmes, de nouvelles et de romans (derniers titres ci-contre). Il vit à Stellenbosch avec sa ...
Les oiseaux n’ont pas froid aux yeux
Rebecca Gisler est née en 1991 à Zurich. Diplômée de l’Institut littéraire suisse et du master de création littéraire de l’université Paris-8, elle écrit en français et en allemand, et est...
Trois cailloux blancs
David Bosc, né en 1973 à Carcassonne, vit à Lausanne où il travaille aux Editions Noir sur Blanc. Après une scolarité à Avignon et un bac à Marseille, il a suivi des études en sciences politiques à...
L’ombre de Celestino
Nedjma Kacimi est née en Algérie en 1969 de mère française et de père algérien. Après une enfance dans l’Ain, elle suit des études de philosophie à Paris. Titulaire d’un double master en...
L’ombre du monde
PIETRO MONTORFANI, né en 1980 à Bellinzone, est docteur en langue et littérature italiennes de l’Université catholique de Milan, où il a également enseigné. Auteur de deux recueils de poèmes qui lui...
Partenariat
Publicité
Partenariat
