Camille Luscher. L’art et l’écart
Elle est la jeune doyenne de la relève de la traduction en Suisse romande. Portrait d’une écrivaine dans les mots des autres, de Frisch à Camenisch.
Littérature
Brigitte Giraud remporte le Goncourt pour «Vivre vite»
Le roman de l’autrice française se veut un retour sur l’engrenage d’événements improbables, qui ont mené son mari à la mort. Le Renaudot, lui, va à Simon Liberati pour Performance.
Carson McCullers, lesbienne entre les lignes
Dans Carson McCullers et moi, Jenn Shapland éclaire l’histoire et l’œuvre de la romancière américaine à la lumière de son homosexualité longtemps occultée.
Pour dire adieu à Fernando Grignola
Christian Viredaz rend homme au poète tessinois, décédé le 22 août dernier juste avant son 90e anniversaire.
Regards sur la guerre
D’Ukraine et de Russie, des écrivain·es et une traductrice partagent leur vision des événements entre sidération, colère et désillusion.
Alberto Nessi, a minima
Tout juste parues en recueil bilingue, les Minimalia du poète tessinois Alberto Nessi affirment, d’un verbe serré mais léger, la beauté du vivant face au néant. Interview de son traducteur...
Elisa Shua Dusapin reçoit le National Book Award
L’écrivaine jurassienne a reçu l’un des plus importants prix du monde anglo-saxon dans la catégorie «littérature traduite».
Maud Mabillard, funambule joviale
Etablie à Moscou depuis quinze ans, la traductrice va-et-vient entre les langues et les cultures pour donner voix à la nouvelle génération littéraire russe.
Philippe Jaccottet a rejoint les Pléiades
L’immense poète et traducteur s’est éteint à l’âge de 95 ans à son domicile de la Drôme. Il était l’un des rares écrivains suisses à avoir été publié dans la Pléiade et le seul de son...
Sur les traces du poète
En décalage avec son temps, le poète et photographe Gustave Roud (1897-1976) était un marcheur de plaine, alors que tout le monde s’entichait des Alpes. Un sentier lui est dédié à Carrouge (VD).
Jean-Pierre Rochat. Nouvel élan
Après quelques tumultes existentiels, l’écrivain-paysan revient avec Roman de gares, récit d’une intimité fantasmée aux prises avec la mort. Rencontre sur les hauts de Bienne.
Le Prix Michalski décerné à Mia Couto
L’écrivain mozambicain de langue portugaise a été récompensé pour sa trilogie Les Sables de l’empereur, publié aux éditions Métaillé.
Histoires de familles et d’identité
Les rencontres du festival Bibliotopia auront bien lieu dès vendredi. En ligne.
«Le vieux monde est dur à déraciner»
Autrice du roman d’anticipation Après le monde, Antoinette Rychner envisage l’entraide pour faire face à l’effondrement de notre société. Rencontre lors d’un «conviviabule» à...
Pajak, l’histoire sans fin
Terminé, le Manifeste incertain de Frédéric Pajak? C’est une magistrale somme d’encre noire et de radieuse mélancolie que l’on referme à regret.
Vera Michalski-Hoffmann. Pour l’amour du livre
Alors qu’on annonce souvent la mort du livre, la mécène et éditrice a choisi de vouer son existence à sa survie.
Oya Baydar. De toutes les luttes
Ancienne révolutionnaire marxiste, cette grande figure des lettres turques signe Dialogues sous les remparts, un échange sans concession autour de la question kurde.
Deuxième vie pour les romans
L’écrivain et éditeur Michaël Perruchoud a lancé le label «Les Intemporels», qui désignera chaque année une dizaine de titres impérissables des lettres romandes.
Chimamanda Ngozi Adichie au combat
L’auteure nigériane, qui partage sa vie entre Lagos et Washington, était invitée à Genève par le FIFDH pour lire des extraits de son manifeste féministe.
Ahmet Altan condamné à perpétuité
L’écrivain et journaliste turc est accusé avec cinq autres personnes d’avoir participé au putsch manqué de juillet 2016 et d’appartenir à une organisation terroriste.
Ces mots qu’on délivre
La littérature s’affranchit du livre et se donne partout en spectacles, en performances et lectures. Un numéro du Persil explore la tendance.
François Debluë. Le doute et la beauté
François Debluë L’auteur vaudois publie Pour une part d’enfance, recueil poétique sur cette enfance toujours vive en soi, où se mêlent l’inquiétude et...
Mort de l’éditeur Robert de Fallois
Editeur depuis plus de soixante ans, Bernard de Fallois avait dirigé le groupe Livre/hachette et les Presses de la Cité
Partenariat
Partenariat
Partenariat
