La maison pour enfants difficiles
DANIELE PANTANO, né à Langenthal en 1976 de parents allemand et sicilien, est un poète, essayiste, artiste, rédacteur, éditeur et traducteur littéraire. Il enseigne actuellement l’écriture créative...
Inédits
Le lundi toutes les deux semaines, Le Courrier publie le texte inédit d’un·e auteur·trice contemporain.e suisse ou résidant en Suisse. En français ou dans l'une des langues nationales, plumes confirmées ou jeunes talents, poètes ou romanciers·ères, ils et elles vous font voyager à travers une fiction écrite pour l’occasion ou en partageant un extrait de leur travail en cours.
Découvrez-les tous (plus de 300 à ce jour!) en ouvrant les pdf liés, en libre accès.Lancée en 2007, dans le cadre de la Commission consultative de mise en valeur du livre à Genève, cette rubrique porte une attention particulière à la traduction littéraire, en dialogue avec le Centre de traduction littéraire de Lausanne et la Faculté de traduction et d'interprétation de l'université de Genève, et avec le soutien de Pro Helvetia depuis 2016.
Le Courrier met ainsi en valeur le précieux travail des traducteurs et des traductrices, notamment par un encouragement de la relève via un système de mentorat et en leur donnant l'opportunité d'expliquer leur travail: leurs textes, passionnants, sont mis en ligne à la fin de leurs biographies.
Avec le soutien de Pro Helvetia, de la République et canton de Genève, de la Fondation OErtli, de la Fondation Pittard de l’Andelyn, de la Fondation Minkoff et de l’Association [chlitterature.ch]. Nous remercions Viceversa littérature pour sa collaboration.Pendant l’été, la littérature dramatique prend le relais avec le texte inédit (extrait) d’un·e auteur·trice de théâtre suisse ou résidant en Suisse. En collaboration avec le «Programme romand en Dramaturgie et Histoire du théâtre» et la Société suisse du Théâtre.
L’été d’Achille
Davide Buzzi, né en 1968 à Acquarossa, au Tessin, a exercé différents rôles au long de sa carrière: musicien, chanteur, compositeur, auteur, mais aussi acteur, scénariste, photographe et plus – tel...
Trieste 1948
DANIEL ABIMI est né en 1965 à Lausanne, où il a exercé différents métiers, comme celui de veilleur de nuit, chauffeur de taxi, journaliste et fonctionnaire. Il a longtemps travaillé pour le Comité...
Le visage de Pasolini
Massimo Daviddi est né à Florence en 1954 et il vit à Mendrisio, au Tessin. Il s’occupe de formation des adultes en contexte institutionnel. Depuis 2000, il a publié cinq recueils de poèmes, ancrés...
Dieu et Péguy
FRIEDRICH DÜRRENMATT (1921-1990), auteur de romans policiers, dramaturge et peintre, a acquis une notoriété internationale avec ses pièces La Visite de la vieille dame (1956) et Les Physiciens (1962), et...
Désastronautes
Thierry Raboud, né en 1987 à Martigny, est poète, musicien et critique littéraire au quotidien La Liberté. Son premier recueil, Crever l’écran, est lauréat du Prix Pierrette Micheloud. En 2021, son...
Apparences et évidences
Alice Ceresa naît à Bâle en 1923 d’un père originaire de la Mesolcina et d’une mère argovienne. Après des études (inachevées) à Bellinzone et à la Faculté des lettres de Lausanne, elle...
Quand papa est tombé malade
Marilou Rytz est diplômée en création littéraire et en travail social. Elle navigue entre accompagnements de nuit comme de jour dans des institutions sociales, spectacles (à la plume, sur scène ou dans ...
La buveuse de larmes
Robert Walser est une voix unique des lettres suisses, né en 1878 à Bienne et mort le 25 décembre 1956 à Herisau, où il était interné à l’hôpital psychiatrique. Après un apprentissage de commis à...
Lettres aux marges du village
Asa Hendry a vu le jour en 1999 dans le Val Lumnezia et a grandi dans les Grisons. Son travail englobe les champs de la littérature, du théâtre et de la performance, et touche actuellement aux interfaces ...
Une jeunesse
Wolfgang Koeppen (1906-1996) est considéré comme l’un des plus grands écrivains allemands de l’après-guerre. Durant sa jeunesse, il exerce différents emplois au théâtre municipal de Greifswald et...
Rouge, impair et passe
Poète-traducteur, Christian Viredaz (*1955) a traduit depuis 1983 une quarantaine d’ouvrages, principalement d’auteur·trices de Suisse italienne, et composé depuis 1974 une vingtaine de recueils dont...
Samuel Jones
Pascal Nordmann est écrivain, plasticien et homme de théâtre. Il a vécu entre la France, l’Allemagne et la Suisse, où il est installé aujourd’hui. En Allemagne il a fondé le Chairos Theater, à...
Du berceau à la tombe
Adolf Wölfli (1864-1930) commence à dessiner vers 1899 dans le secret de sa chambre à l’asile de la Waldau. Véritable graphomane, il donne dès 1908 une grande place à l’écriture. Jusqu’à la fin...
Peu importe où
Yari Bernasconi & Andrea Fazioli, nés en 1982 et 1978, écrivent «à quatre mains». En 2021, ils ont publié le reportage littéraire A Zurigo, sulla luna, traduit en allemand par Marina Galli. D’autres...
Comme un caprice
FLORENCE COCHET vit en Suisse, où elle est enseignante de français. C’est donc assez naturellement qu’elle a commencé à écrire pour les adultes, puis la jeunesse. Fantastique, fantasy, thriller ou...
Me détourner du présent
CATHERINE LOGEAN, née en 1968 dans le val d’Hérens, quitte le Valais pour suivre des études de Lettres à Genève. Après un séjour d’un an comme lectrice à l’université de Yale, elle revient à...
L’enveloppe
Bio
Pauline Desnuelles, née en 1977 à Perpignan, a étudié la littérature et la traduction à Paris puis à Berlin avant de s’établir en Suisse, il y a vingt ans. Elle vit aujourd’hui à Genève et,...
Le voyage de F.
Antonio Albanese, né en 1970 à Lausanne, a étudié au Conservatoire de Lausanne et obtenu un master à la Manhattan School of Music de New York, puis une licence en histoire de l’art à l’université de ...
Ici on ne veut plus gagner
Arthur Billerey, né en 1991 en Franche-Comté, est éditeur, poète et critique littéraire. Il vit à Vevey. Cofondateur des éditions La Veilleuse, à Lausanne, il est aussi fondateur de Trousp, une...
Flore oubliée au côté de Mona Lisa
Christian Lecomte est né en 1957. Romancier et journaliste au Temps, il a été correspondant de Ouest-France et du Monde à Sarajevo (Bosnie-Herzégovine) de 1992 à 1998 et correspondant du Temps et de la...
L’incorrigible
Tommaso Soldini est né à Lugano en 1976. Après des études de Lettres à l’université de Fribourg et une année à New York, il s’installe à Bellinzone où il enseigne l’italien à la Scuola...
Elle était une maison
NOÉMI SCHAUB, née en 1989, est co-directrice de Paulette éditrice avec l’auteur Guy Chevalley – une maison attentive aux écritures expérimentales et LGBTIQ+. Elle a été membre du collectif...
Annonce
Partenariat
Annonce
