Livres

L’invention de Jésus-Christ

jeudi 19 décembre 2024

Anne Pitteloud

Le christianisme est la première hérésie greffée sur l’enseignement de Jésus de Nazareth. C’est ce que montre l’helléniste et philosophe André Sauge dans deux ouvrages parus cet automne. ...

Traduction

Le mot du traducteur – Alexandre Pateau

lundi 14 octobre 2024

La poésie de Friedrich Dürrenmatt est sans nul doute le versant le moins arpenté de son œuvre, qu’on a souvent qualifiée de continent, de planète, voire de cosmos, tant la richesse des...

BD

Le care, communautaire et salutaire

vendredi 17 mai 2024

Marine Bass

Il y a onze ans, Atrabile traduisait en français le premier album de Marijpol. Et en mars de cette année, c’est le troisième opus personnel de l’autrice, La Harde, que sort l’honorable...

Traduction

Les mots de la traductrice – Marion Graf

dimanche 28 avril 2024

Marion Graf

Dans le recueil de Walser publié chez Zoé, Marion Graf indique ceci: … J’ai de la peine à trouver des mots qui me paraissent nouveaux, qui ne soient pas trop exacts, qui aillent bien...

Traduction

Le mot du traducteur – Walter Rosselli

vendredi 26 avril 2024

Une tante et marraine célibataire, fuyarde et taiseuse qui toute sa vie durant a accompli des «travaux d’homme»: une rustre pour les gens du village, une personne douce et aimable pour sa nièce ...

Livres

Quête d’espoir au Caucase

vendredi 8 décembre 2023

Marc-Olivier Parlatano

Tbilissi, en pleines «années sauvages». On nomme ainsi la décennie 1990 en Géorgie, cœur du roman Le Verger de poires. Née en 1978 à Tbilissi, en Géorgie, Nana Ekvtimishvili situe...