Entre Beyrouth et Athènes, un festival crée une plateforme d’échanges artistiques et militants entre les sociétés syriennes, grecques et libanaises, dont les conflits appellent des réponses créatives