* GRAIN est une ONG internationale dont le siège est à Barcelone. La structure a pour but de promouvoir la gestion et l’utilisation durables de la biodiversité agricole fondées sur le contrôle exercé par les populations sur les ressources génétiques et les connaissances locales…

Ce texte a été mis en ligne le 29 avril 2009 sur le site de GRAIN, www.grain.org/accueil/ Des photos documentent les dégâts écologiques causés par Granja Carroll à proximité de La Gloria (cadavres de porcs, excréments et produits chimiques résiduels exposés en plein air).

1 L’industrie du porc mexicaine, comme son équivalent américain, ne veut pas qu’on appelle la maladie «grippe porcine», sous prétexte que celle-ci n’est pas transmise par les porcs, mais directement de personne à personne. (Leur préoccupation majeure est bien sûr le marché du porc qui est en train de s’écrouler à cause de l’image négative qui lui est associée) Certains responsables mexicains, comme le Gouverneur de Veracruz, disent aux gens que le virus est venu de Chine, quoiqu’il n’y ait aucune évidence qui soutienne cette thèse.

2 Mary J. Gilchrist, Christina Greko, David B. Wallinga, George W. Beran, David G. Riley and Peter S. Thorne, «The Potential Role of CAFOs in Infectious Disease Epidemics and Antibiotic Resistance», Journal of Environmental Health Perspectives, 14 November 2006.

3 Bernice Wuethrich, «Chasing the Fickle Swine Flu», Science, Vol. 299, 2003.

4 Pro-poor Livestock Policy Initiative, «Industrial Livestock Production and Global Health Risks», FAO, 2007: http://www.fao.org/ag/againfo/ programmes/en/pplpi/docarc/pb_hpaiindustrialrisks.html

5 CDC, April 21, 2009 / 58 (Dispatch);1-3: http://www.cdc.gov/mmwr/preview/mmwrhtml/mm58d0421a1.htm

6 Andrés T. Morales, «Cerco sanitario en Perote, tras muerte en marzo de bebé por gripe porcina», La Jornada, 28 April 2009: http://www.jornada.unam.mx/2009/04/28/?section=politica&article=012n2pol; Tracy Wilkinson and Cecilia Sánchez, «Mexico tries to focus on source of infection», Los Angeles Times, April 28, 2009.

7 Dudley Althaus, «World’s queries have no answers», Houston Chronicle, 27 April 2009.

8 Andrés Timoteo, «Alerta epidemiológica en Perote por brote de males respiratorios», La Jornada, 4 April 2009.

9 David Cyranoski, «Bird flu spreads among Java’s pigs», Nature 435, 26 May 2005.

10 Mary J. Gilchrist, Christina Greko, David B. Wallinga, George W. Beran, David G. Riley and Peter S. Thorne, «The Potential Role of CAFOs in Infectious Disease Epidemics and Antibiotic Resistance», Journal of Environmental Health Perspectives, 14 November 2006.

11 Piden cerco sanitario ante epidemia, SPI/ElGolfo.Info, 24 April 2009: ttp://www.elgolfo.info/web/lo-mas-nuevo/37017-piden-cerco-sanitario-ante-epidemia-.html

12 Tom Philpott first broadcast the possible connection between the swine flu outbreak and the Smithfield operation in Veracruz from his US-based blog on 25 April 2009: http://www.grist.org/article/2009-04-25-swine-flu-smithfield/

13 Mirel Bran: «Swine Plague: Romania Criticizes American Group’s Attitude», Le Monde, 15 August 2007, translated by Leslie Thatcher (Truthout).

14 GRAIN, «Viral times – The politics of emerging global animal diseases», Seedling, January 2008

15 See «Box 2. Bird flu in Indonesia and Vietnam» (by GRAIN) in Edward Hammond, «Indonesia fights to change WHO rules on flu vaccines», Seedling, April 2009: http://www.grain.org/seedling/?id=593

16 «Afectados por extraña enfermedad, 60% de pobladores de La Gloria», La Jornada, 27 April 2009: http://www.lajornadasanluis.com.mx/2009/04/27/pol15.php

17 «Is Smithfield on the market?», Farming UK, 26 April 2009.

18 «Smaller drug firms gaining from swine flu», Reuters, 27 April 2009: http://www.reuters.com/article/pressReleasesMolt/idUSTRE53Q5P620090427