Mathilde Fontanet, autrice genevoise, est née en 1960. Diplômée en lettres (littérature anglaise et littérature allemande) et en traduction, elle a travaillé pendant vingt ans comme traductrice au CERN et enseigne actuellement la traduction à la Faculté de traduction et d’interprétation de l’Université de Genève.

Parallèlement à son activité professionnelle, elle a publié quatre œuvres littéraires aux éditions genevoises Metropolis, puis a traduit de l’anglais, pour les éditions Zoé, deux romans d’Helene Cooper (Madame la Présidente, 2018 et La Maison de Sugar Beach, 2011) ainsi que Le Bonheur, comme l’eau de Chinelo Okparanta (2014). Elle a aussi traduit des ouvrages de vulgarisation scientifique. Après une pause de quelques années, elle s’est remise à écrire il y a deux ans et a plusieurs projets littéraires en cours. CO