Mariann Bühler est née en 1982 près de Lucerne et vit à Bâle. Autrice et médiatrice littéraire, elle a initié et dirigé le projet Sofalesungen (Lectures Canap). Pour son premier roman, Verschiebung im Gestein, elle a été nominée pour le Prix suisse du livre et a obtenu le prix Terra Nova 2025 de la Fondation Schiller suisse.

Cet inédit paraîtra dans le prochain volume de la revue suisse d’échanges littéraires quadrilingue Viceversa littérature (Editions Zoé, Rotpunktverlag, Edizioni Casagrande). Viceversa 19, qui se décline sur le thème «Entre-deux» («Dazwischen», «In bilico»), sera verni le 31 mai dans le cadre des Journées littéraires de Soleure.

Camille Logoz est traductrice littéraire et enseignante à Lausanne. Elle a notamment traduit Femmes sous surveillance d’Iris von Roten (Antipodes, 2021), et Une simple intervention, roman de la Bâloise Yael Inokai (Zoé, 2024). Elle nous parle de sa traduction de cet inédit dans un texte à lire ici.