Parus en allemand, Hêtre pourpre et Neon Pink & Blue déconstruisent la binarité de genre véhiculée par la langue. Leurs traductions en français soulèvent des enjeux passionnants.
"Hêtre pourpre", de Kim l’Horizon, est aussi une enquête aux racines de l’arbre généalogique maternel. Une lignée marquée par la violence et par la figure de Catherine Repond, sorcière brûlée en 1731. KEYSTONE
