Le poète, essayiste et traducteur Daniele Pantano, né en Suisse alémanique, écrit en anglais – qui n’est pas sa langue maternelle. Pour ma part, je traduis ses poèmes en français – qui n’est pas ma langue maternelle non plus. Pourquoi donc ce choix d’une langue «autre» pour s’exprimer à l’écrit – que ce soit en […]