Patois

L’histoire d’un glossaire inachevé

mardi 16 juillet 2024

Le projet de Glossaire des patois de la Suisse romande (GPSR), lancé en 1899 par trois linguistes suisses, semblait raisonnable: collecter pendant dix ans des mots dans toute la Suisse romande pour...

Livres

Le «patoué» n’a pas dit son dernier mot

jeudi 8 avril 2021

Anne Pitteloud

«J’ai découvert un monde immense, une forêt dense et touffue dans laquelle je me suis d’abord perdue, avant d’y suivre quelques pistes», raconte Sylvie Délèze, directrice de la...

Musique

«Djâsons» ou jazzons patois?

jeudi 27 août 2020

Alain Meyer

Le patois jurassien est-il fusionnable? Associer ses mots et expressions parfois un peu rêches à des entrelacs de notes mêlant free jazz, funk, punk ou résonances balkaniques a-t-il un sens? Les...

Vaud

A la rescousse du patois vaudois

mardi 16 avril 2019

Lise-Marie Piller

«Câise-tè, batoille!», lance Pierre-André Devaud, président de l’Amicale des patoisants de Savigny-Forel, avec son plus bel accent. Trente oreilles se dressent. Leurs quinze propriétaires...