En cette fraîche soirée, les rues du centre-ville de Cologne grouillent d’animation. Les fêtards font le pied de grue à l’entrée des clubs, des gens bien mis sortent des restaurants et des jeunes femmes défilent au pas de charge. Suivant du regard ce flot de badauds guillerets, Klaus fait le pied de grue à proximité d’un pub irlandais. Comme de nombreux Allemands, le sexagénaire est un Pfandsammler. Ce terme désigne