«Traduire répond à une émotion»
Traducteur de poésie et poète, Jean-Baptiste Para est distingué par le Programme Gilbert Musy. Entretien.
Poésie
Sur la route
La poésie de Sifaw, qui publie Landscape Solitudo, cherche à saisir ce qui échappe au fatras du quotidien, à l’immédiateté.
Des mots de saison
Très contemplatif, Et l’ombre devient soleil est le sixième recueil de Danielle Risse, poétesse établie à Fribourg.
Ainsi va la vie
Arthur Billerey publie A l’aube des mouches, son premier recueil de poésie, aux Editions de l’Aire, où il travaille.
Suisse romande, espace poétique
Entre création et recherche, le 4e Printemps de la poésie dessine une cartographie lyrique de la région. Entretien avec Antonio Rodriguez, directeur du festival.
Trous noirs, page blanche
Invité à Lausanne dans le cadre du Printemps de la poésie, le poète et astrophysicien de réputation internationale Jean-Pierre Luminet explore l’univers en vers et équations mathématiques.
Sensuelle et incandescente écriture
Avec les Grands poèmes de Marina Tsvetaieva, l’intégralité de sa poésie est à présent traduite en français grâce à Véronique Lossky. Entretien avec Caroline Bérenger, qui a pris part aux...
Tsvetaieva «danseuse de l’âme»
Alors que Frédéric Pajak lui consacre le 7e tome de son Manifeste incertain, ses Grands poèmes paraissent aux Editions des Syrtes. Gros plan sur l’immense poète russe.
La poussière des chemins
Dans Nouveaux jours de poussière, le lecteur accompagne le poète Yari Bernasconi dans ses départs, qui le mèneront de Dejevo à Hérisau, suivant la route de Dublin ou celle de Zurich.
Tappy dans la nuit
Le lumineux Trás-os-Montes, dernier recueil de José-Flore Tappy, s’aventure aux lisières de la nuit.
Mandelstam, siècle sonore
Les oeuvres complètes du poète russe paraissent pour la première fois en français. Un événement.
Eclats de vers
Loin des projecteurs éphémères de l’actualité éditoriale, la poésie demeure vivace en Suisse romande. Tour d’horizon.
Fermé pour cause de poésie
Heike Fiedler propose une demi-heure de poésie sur les murs du 27, rue des Gares à Genève.
Ecrire entre deux rives
Les projets poétiques de Fabiano Alborghetti sont tournés vers ceux qui sont «tombés hors de la vie». Interview, avant sa venue dans le cadre du Printemps de la poésie.
Moisson d’hiver
Les éditions Samizdat déménagent à Orbe, reprises par la poétesse Claudine Gaetzi. Zoom sur trois de leurs dernières parutions.
A l’affût de l’autre
Une anthologie des poèmes du Tessinois Fabio Pusterla paraît en français. Pierre après pierre sonde la vie sauvage et questionne le marcheur.
Pierre Voélin, tisser le silence
Le poète cisèle sa voix haute par-delà les frontières. Récemment parus, deux ouvrages creusent sa mémoire et celle du monde.
Poète provoc’
Ex-rappeur désormais auteur, le Bernois Jürg Halter continue à faire entendre une voix originale et monte sa première pièce de théâtre.
Rilke, mystères entourés
Invité par le Festival Rilke, Jean-Michel Maulpoix a été marqué par l’œuvre du poète.
Une pensée de l’équinoxe
Comment la poésie peut-elle prendre soin? C’est l’un des thèmes de la première édition romande du Printemps de la poésie, qui offre jusqu'au 26 mars une vitrine aux poètes d’ici et...
Deux semaines sous le signe de la poésie
De part et d’autre de la frontière, Le Printemps des Poètes démarre samedi et s’ouvre aux Caraïbes.
Partenariat
Annonce
Partenariat
