Pour dire la dictature et l’exil, le chanteur lyrique Emiliano Gonzalez Toro revisite avec son père la musique ­populaire latino-américaine dans «Te Recuerdo», ce week-end au Théâtre Forum Meyrin. Entretien.