Skip to content

Le Courrier L'essentiel, autrement

Je m'abonne

Traduire l’empathie

Ainsi va Lipp d’Eleonore Frey paraît en français vingt-huit ans après sa sortie. Interview de sa traductrice, Camille Luscher.
«Je voulais restituer ce texte qui ­m’habite ­depuis 2012», assure la ­traductrice ­genevoise ­Camille Luscher. CHARLY RAPPO
Interview

Madame, principal personnage féminin d’Ainsi va Lipp, rencontre à Paris un sans-abri qu’elle baptise Lipp. Du bref échange entre eux naît une obsession dont Eleonore Frey, lauréate d’un Prix suisse de littérature pour En route vers Okhotsk, tire un récit impressionniste qui intrigue et ­désoriente par son écriture en dérapage contrôlé et son obstination à […]

Pour lire la suite de cet article

Vous êtes déjà abonné?

Essai 2 mois
25.-
Je teste
Accès 1 jour
3.-
Je lis