Asa Hendry a vu le jour en 1999 dans le Val Lumnezia et a grandi dans les Grisons. Son travail englobe les champs de la littérature, du théâtre et de la performance, et touche actuellement aux interfaces entre montagne, queerness et animation 3D. Asa Hendry a étudié le théâtre et les Gender Studies à Berne et obtenu un bachelor en études théâtrales appliquées à Giessen, en Allemagne. Le prix littéraire Premi Term Bel de Domat/Ems lui a été attribué à plusieurs reprises et son roman Sin lautget (Chasa Editura Rumantscha, 2018) a obtenu le prix littéraire des Grisons. Asa Hendry vit à Giessen et dans les Grisons.

Nous publions en avant-première deux de ses trois «Lettres aux marges du village», à paraître fin avril dans le 18e numéro de la revue des littératures suisses Viceversa littérature (Ed. Zoé). Un numéro décliné cette année autour de la thématique du corps et intitulé «De la tête aux pieds».

Walter Rosselli est né en 1965 dans la Suisse italienne. Il est traducteur et auteur, et vit dans le Jura. Les Saisons du Mélèze (Tarabuste, 2022) est son dernier récit. Son prochain roman paraîtra en 2025. Il commente ce travail de traduction dans un texte à lire ici. CO