Francesco Micieli: Auteur d’une quinzaine d’œuvres (romans, récits, poèmes, essais), Francesco Micieli, né en 1956 à Santa Sofia d’Epiro (Calabre) au sein de l’antique minorité albanophone d’Italie, fils de travailleurs immigrés, vit en Suisse depuis 1965. Il a enseigné jusque tout récemment à la Haute Ecole des Arts de Berne et à l’Ecole d’Arts visuels Berne et Bienne.

Christian Viredaz: né en 1955, a publié cinq recueils de poèmes et a traduit, depuis 1981, une quarantaine d’ouvrages, de l’italien surtout (notamment Giorgio et Giovanni Orelli, Alberto Nessi, Dubravko Pušek, Remo Fasani et Daniele Finzi Pasca, ou encore Franz Hohler et Francesco Micieli). Il lui arrive aussi d’œuvrer comme mentor. Dans un texte éclairant à découvrir ici, il réfléchit à sa traduction d’Enfantines et au choix du titre.