Le Tribunal de police confirme la culpabilité des cinq cyclistes amendé·es dans le cadre de leur participation à la Critical Mass de juin 2020 (notre édition du 17 août 2021). S’il estime que les sanctions infligées aux manifestant·es sur la base d’infractions constatées à la circulation routière et d’un refus d’obtempérer sont légitimes, il concède une réduction importante – jusqu’à 80% – sur le montant des peines infligées. La défense,