Skip to content

Le Courrier L'essentiel, autrement

Je m'abonne

Résister, résister, résister toujours

«Mimmo» Lucano, l’ex-maire de Riace, en Calabre, qui a fait de son village tout au sud de l’Italie un symbole de l’accueil et de l’intégration des migrant·es, a été condamné à 13 ans et 11 mois de prison, accusé de promouvoir l’immigration clandestine et d’utilisation frauduleuse de fonds publics. Il a adressé une lettre aux habitant·es de Riace, lue également lors du rassemblement de soutien du 5 octobre à Genève, devant le consulat d’Italie, et dont nous publions la traduction.
Solidarité

Ayez le courage de rester seul·es! Inutile de vous dire que j’aurais voulu être parmi vous, non seulement pour vous saluer, mais bien plus. Pour vous parler directement sans l’obligation de vous écrire, pour sentir cette spontanéité, pour ressentir l’émotion que les mots produisent, enfin pour vous remercier tous, chacun et chacune, pour nous embrasser […]

*Jugement en première instance. Lire également l’édito du Courrier du 6 octobre 2021, ci-dessous.

Lettre traduite de l’italien par Rose et Florio Togni.

Autour de l'article

Impératif de solidarité
Édito

Impératif de solidarité

Pendant quinze ans, Domenico «Mimmo» Lucano a redonné vie à sa bourgade calabraise de Riace, dans l’extrême sud de l’Italie, en accueillant dignement les migrantes et les migrants tout juste ...