Partir ou rester? C’est le dilemme qui ronge Imre Spiegel. Marié à Irma, père du petit Andris, il occupe un poste à responsabilité aux Magasins du peuple, un commerce d’Etat de la petite ville hongroise de Zalaegerszeg. Sérieux, ponctuel, brillant, il veut croire aux promesses socialistes et oublier les traumatismes de la Seconde Guerre mondiale. Mais la révolte gronde à Budapest, les étudiants montent aux barricades pour réclamer liberté et