La clarté de l’expression accompagne toute l’œuvre de Catherine Safonoff. Depuis La Part d’Esmé (1977) qui la révéla, jusqu’au tout juste paru La Distance de fuite, la Genevoise née en 1939 a fait de la précision du propos une condition de la vérité intime que ses livres mettent en récit. Plus encore, dire de la manière la plus juste rejoint une conception éthique de la vie et prédispose au bien.