Autre

Jolanda Piniel – L’exilée

Jolanda Piniel

Jolanda Piniel est née en 1969 à Winterthur. Après des études d’ethnologie et de langue et littératures espagnoles, elle travaille notamment à la radio suisse-allemande DRS comme réalisatrice, et à différents projets de recherche à l’Université de Zurich, où elle est aujourd’hui engagée. En hiver 2008, elle obtient de la Fondation Landis & Gyr une bourse de séjour à Bucarest. En 2011, le Canton de Zurich lui attribue une bourse de travail.

Die Verbannte (L’Exilée), dont nous publions ici les deux premiers chapitres, est son premier roman. Que faisaient ses grands-parents dans la Roumanie fasciste de l’époque? Pourquoi sa mère a-t-elle été envoyée toute seule en Suisse alors qu’elle n’avait que quatre ans? Dans la famille de Debora, ces questions n’ont jamais reçu de réponse. Après la mort de sa grand-mère, la jeune femme décide donc de se rendre elle-même à Bucarest, en emportant les mémoires de son grand-père allemand dans ses bagages. Avec obstination, elle enquête pour remplir les lacunes de l’histoire familiale. Elle cherche et trouve la maison qu’habitaient ses grands-parents, et invite sa mère à revenir dans l’appartement de son enfance, soixante ans après l’avoir quitté.

photo: Ayse Yavas

Télécharger le PDF
Autre Jolanda Piniel

Connexion