AMÉNAGEMENT – D’ici à 2013, la Rade telle que les Genevois la connaissent ne sera plus. Nouveaux pavillons, quais dégagés, plage ou complexe de loisirs, le lifting s’annonce complet. Tour d’horizon.