Les éditions Metropolis rééditent deux recueils de nouvelles de l’Iranienne Chahla Chafiq, autour de la migration, de deuil, de la mémoire.

Le Juge et son Bourreau & Le Soupçon, chefs-d’œuvre noirs de Friedrich Dürrenmatt, sont remis en lumière par la nouvelle traduction d’Alexandre Pateau.

Dieu est né en exil, du Roumain Vintila Horia, raconte les années d’exil du poète Ovide. Prix Goncourt en 1960, il avait suscité la polémique pour des propos fascisants tenus par son auteur trente ans plus tôt.

A Genève, le nomade Lorenzo Pestelli s’était lié à Nicolas Bouvier. Il réinvestit les formes littéraires dans l’hybride Piécettes pour un paradis baroque.

Les éditions Okama rééditent Jardin d’été, roman de l’écrivaine franco-suisse Abigail Seran.

Durant le Seconde Guerre mondiale, Alice Rivaz a signé des ­reportages sur les travailleuses à domicile. Des textes d’une profonde veine sociale.