Pour Monique Koutangni, The Bern Book de Vincent O. Carter constitue un défi de traduction car les mots ne sont jamais simples pour traduire la violence, qui revêt diverses formes. Sans détour, on peut affirmer que The Bern Book tente de mettre en mots l’affection particulière que porte à Berne le premier Afro-Américain qui y […]