Etrange, tout de même, ce pays où l’on se lève tôt le dimanche matin pour aller «randonner» parmi les écorces. «J’ai demandé si c’était un sport ou un passe-temps et j’ai cherché un équivalent en arabe. Mais je n’ai rien trouvé.» Car il n’y en a pas, dans cette culture si éloignée des vallées thurgoviennes […]
«Randonner», en arabe?
Né en 1971 à Bagdad, exilé en Suisse depuis 2002, l’écrivain Usama Al Shahmani signe avec ce premier roman un témoignage sensible, gorgé de symboles, sur la déchirure entre deux cultures.
