«Traduire, c’est passer d’une langue à une autre, d’une culture à une autre, d’un monde à un autre.» Ces mots, ce sont ceux de l’écrivain italien Umberto Eco. Ils sont repris dans l’épisode 8 du podcast dédié à la traduction littéraire, «Langue à Langue». La traductrice du polonais Maryla Laurent – qui a notamment travaillé […]
La traduction se pratique monde à monde
La podcasteuse française Margot Grellier mise sur le format audio pour mettre en avant «le travail d’orfèvre» de professionnel·les passionné·es.