Les langues sont un terrain de jeux pour Rosie Pinhas-Delpuech, traductrice de l’hébreu (Etgar Keret, Orly Castel-Bloom) et écrivaine, mais surtout un enjeu existentiel. A travers elles circulent des affects, des textes, des drames, des morceaux de soi qu’il s’agit de rapiécer comme un patchwork. C’est ce qu’elle entreprend dans Naviguer à l’oreille, paru chez […]