Pièce culte du théâtre mondial, L’Opéra de quat’sous n’avait pas été retraduite en français depuis la version de Jean-Claude Hémery en 1959. En prévision de sa mise en scène par Thomas Ostermeier à la Comédie française, jouée fin 2023, Alexandre Pateau a été sollicité par L’Arche, éditeur historique de Bertolt Brecht, pour donner un nouveau […]
Retraduire Brecht, une odyssée
Invité au festival de traduction Aller-Retour, à Fribourg, Alexandre Pateau a retraduit L’Opéra de quat’sous de Brecht, donnant un nouveau souffle à ce texte grinçant qui se lit autant qu’il se chante.
Pour lire la suite de cet article
Vous êtes déjà abonné? Connexion
Accès 1 jour
3.-