Invité au festival de traduction Aller-Retour, à Fribourg, Alexandre Pateau a retraduit L’Opéra de quat’sous de Brecht, donnant un nouveau souffle à ce texte grinçant qui se lit autant qu’il se chante.
Alexandre Pateau, chez lui à Genève, devant les nombreux disques de L’Opéra de quat’sous
qu’il a collectionnés au fil de son travail de traduction. JEAN-PATRICK DI SILVESTRO
