Invité au festival de traduction Aller-Retour, à Fribourg, Alexandre Pateau a retraduit L’Opéra de quat’sous de Brecht, donnant un nouveau souffle à ce texte grinçant qui se lit autant qu’il se chante.
Alexandre Pateau, chez lui à Genève, devant les nombreux disques de L’Opéra de quat’sous
qu’il a collectionnés au fil de son travail de traduction. JEAN-PATRICK DI SILVESTROFestival
Pièce culte du théâtre mondial, L’Opéra de quat’sous n’avait pas été retraduite en français depuis la version de Jean-Claude Hémery en 1959. En prévision de sa mise en scène par Thomas Ostermeier à la Comédie française, jouée fin 2023, Alexandre Pateau a été sollicité par L’Arche, éditeur historique de Bertolt Brecht, pour donner un nouveau […]
Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience de navigation, concevoir des contenus personnalisés et analyser notre trafic. En cliquant sur « Accepter », vous consentez à notre utilisation des cookies.
Fonctionnel
Toujours activé
L’accès ou le stockage technique est strictement nécessaire dans la finalité d’intérêt légitime de permettre l’utilisation d’un service spécifique explicitement demandé par l’abonné ou l’utilisateur, ou dans le seul but d’effectuer la transmission d’une communication sur un réseau de communications électroniques.
Préférences
L’accès ou le stockage technique est nécessaire dans la finalité d’intérêt légitime de stocker des préférences qui ne sont pas demandées par l’abonné ou l’internaute.
Statistiques
Le stockage ou l’accès technique qui est utilisé exclusivement à des fins statistiques.Le stockage ou l’accès technique qui est utilisé exclusivement dans des finalités statistiques anonymes. En l’absence d’une assignation à comparaître, d’une conformité volontaire de la part de votre fournisseur d’accès à internet ou d’enregistrements supplémentaires provenant d’une tierce partie, les informations stockées ou extraites à cette seule fin ne peuvent généralement pas être utilisées pour vous identifier.
Marketing
L’accès ou le stockage technique est nécessaire pour créer des profils d’internautes afin d’envoyer des publicités, ou pour suivre l’utilisateur sur un site web ou sur plusieurs sites web ayant des finalités marketing similaires.
