Créature métamorphique née un 39 novembre à la faveur de la magie du verbe, Elidjah de Magentia est l’avatar – autrice et performeuse – de la traductrice littéraire Monique Kountangni, née en 1976 à Bruxelles. A travers des formes d’écriture à la croisée notamment de la poésie, des contes, de textes dramatiques ou de nouvelles – au diable les cloisons ! – Elle (s’) interroge pour tenter de donner à voir des silences et des renoncements qui, sortis de l’ombre, cèdent la place à des voix lumineuses. Un regard. De l’ombre à la lumière.

Des enfers vers une révélation à soi, car certains jaillissements demandent à être (trans)portés par la musicalité singulière et universelle des mots. Dans ce collage poético-fictionnel aux contours flous, voire fous, intitulé mimè – pureté (corps et âme) en langue fon (fongbé) du Bénin – Elidjah de Magentia (re)visite un chemin d’éclosion et propose un récit composé de 8 fragments, déclinaiSONS d’un silence qui ment vrai pendant trop longtemps. Une réflexion sur la polyphonie du cycle de la vie, fait de morts et renaissances successives.