Le vœu le plus cher du narrateur de retour en vacances au pays? Voir le chien. Mais Budabash, le mastiff, n’est pas Argos et l’émigré afghan Marwand n’est pas Ulysse. Le cabot mord, puis s’enfuit après avoir arraché un doigt de l’imprudent. Dur début pour un premier jour. Par la suite, le narrateur des Nuits […]
Retrouvailles afghanes
Les Nuits du Logar, premier roman de Jamil Jan Kochai, né dans un camp de réfugié·es à Peshawar, et qui a ensuite grandi aux Etats-Unis, se révèle intense, porté par une langue directe et fluide.