VENEZUELA • En désignant Nicolas Maduro comme son «successeur», Hugo Chávez, tout juste réélu, a rompu le tabou de sa possible disparition à quelques jours d’un important scrutin régional.