Le roman d’une traduction
Il est rare qu’un roman se penche sur l’art de la traduction. La Zurichoise Annette Hug relève le défi à travers la figure historique de José Rizal, médecin et écrivain philippin qui traduit...
Livres
Regards uniques des frères Henkin
Dans les années 1930, les frères Henkin ont photographié en toute liberté leur quotidien à Leningrad et Berlin.
Chambaz et Jack, ces endurants
Poète à grand braquet, Bernard Chambaz pédale comme il écrit, pour garder l’équilibre. Joyeux endeuillé, le voilà parti en échappée dans la roue de Jack London.
Zoom sur les petits éditeurs
Les Sables, Cousu Mouche, Héros-Limite… Les petits éditeurs tiendront salon le 2 novembre à Chêne-Bougeries.
Le baliseur sans frontières
Alain Monney imagine des itinéraires et les présente dans son nouveau livre.
Femmes en cage
Guy Chevalley signe un récit aux allures de roman policier où l’intrigue est liée à la condition des femmes au début du 20e, entre cage dorée et relégation sociale…
Du rêve au cauchemar
De retour avec Dévorer le ciel, Paolo Giordano orchestre une fable moderne relatant les errements de jeunes idéalistes, libertaires et écolos ultras.
En dépit du silence
Claire Genoux signe Giulia dans la collection Uppercut, le récit d’un alpiniste qui ne peut plus fuir ses démons en défiant les sommets.
«La Jonction» de Martin Rueff: unir ce qui sépare
Martin Rueff signe La Jonction, exploration poétique en vers libres où s’agrègent les formes fluides, où s’orchestre le disparate.
Histoires autour d’une disparition
Le dernier roman d’Antonio Albanese prend les allures d’une enquête un brin loufoque dans le Montana pour réfléchir à notre rapport à une terre, un lieu, une identité.
Un fantôme à Westminster
Dans La Petite Sonneuse de cloches, Jérôme Attal entraîne son héros sur les pas de Chateaubriand dans le Londres d’aujourd’hui
L’Italie, scène romanesque
Avec L’Italie au miroir du roman, l’historien et biographe Denis Bertholet fait le lien entre l’essor du roman et le «Grand Tour», ce voyage d’initiation des jeunes aristocrates.
Mutant magnifique
A travers un personnage inoubliable, Murène de Valentine Goby interroge notre rapport à la norme et notre regard sur l’altérité.
Olga Tokarczuk et Peter Handke nobélisés
L’auteure polonaise a reçu le prix Nobel de littérature pour l’édition 2018, tandis que l’Autrichien a les honneurs de l’année 2019.
Du goût des couleurs
Le médiéviste Michel Pastoureau, spécialiste de l’histoire des couleurs, était de passage en Suisse. Entretien.
Jeux de pistes et de miroirs
Pierre Fankhauser a le goût des constructions habiles et de la réalité qui aime à se jouer de la fiction. Un livre dense et pesant sur le rapport entre mentor et disciple.
Une Suisse explosive
Carole Villiger déconstruit l’idée reçue de la Suisse comme un ilôt en Europe, épargné des flambées de violence qui ont marqué l’histoire de ses voisins.
«Le Milieu de l’horizon»: le livre et le regard
Roman de Roland Buti, Le Milieu de l’horizon est devenu un film réalisé par Delphine Lehericey.
Histoire d’une adaptation réussie, racontée par la cinéaste et l’écrivain.
A la recherche de bonnes histoires
Depuis deux ans, Le Livre sur les quais favorise à Morges les rencontres entre milieux du livre et de l’audiovisuel. Entretien avec Sylvie Berti-Rossi.
Jardins secrets
Dans Grand National, Roland Buti évoque le sentiment d’étrangeté de Carlo, quitté par sa femme et dont la mère perd la tête. Où le jardin est le lieu de l’apaisement.
Les femmes artistes désobéissent
Ecrivaines et illustratrices romandes évoquent les discriminations mais aussi la sororité dans le recueil Tu es la sœur que je choisis.
Russie, mon amour
Dans Domovoï , Julie Moulin tisse deux intrigues pour montrer plusieurs visages d’une Russie qui la passionne depuis l’adolescence.
Notre mort n’est rien pour nous
Après Lettre à Ferdinand Hodler, Daniel de Roulet s’adresse à nouveau aux fantômes avec A la garde. Lettre à mon père pasteur.
Partenariat
Partenariat
Partenariat
