Le choix de métaphores adéquates est difficile. La prudence s’impose si leur connotation est militaire et potentiellement xénophobe, rappellent plusieurs linguistes.