De la kyrielle de noms propres polonais, d’expressions yiddish, de témoignages et de citations qui constellent l’œuvre ­d’Hanna Krall, on retient des «détails significatifs» (titre d’un de ses livres en polonais). Des objets du quotidien, comme le pot de chambre musical de la grand-mère Kalcia qui joue une Polonaise d’Ogiñski quand ses petits-­enfants s’assoient dessus. […]