Renato Weber détaille le jeu d’équilibre du traducteur pour transposer l’ironie du texte d’Alice Ceresa et rendre la musique de sa langue, entre répétitions, néologismes et variations de registres.