La traduction de Piccolo dizionario dell’inuguaglianza femminile d’Alice Ceresa – une œuvre expérimentale articulée en entrées (dans l’ordre alphabétique) publiée après la mort de l’auteure – présente quelques particularités dont les lecteurs doivent être avertis, aussi parce qu’elles sont au cœur de la «poétique» de Ceresa. L’ironie, ici créée par le contraste entre la prédominance […]