Née en 1979, MARTINA CLAVADETSCHER a suivi des études en langue et littérature allemandes, linguistique et philosophie. Depuis 2009, elle travaille en tant qu’autrice, dramaturge et chroniqueuse radio et également scnéariste. Son premier ouvrage en prose, Sammler, a été publié en 2014. Pour la saison 2013/2014, elle a été dramaturge attitrée du Théâtre de Lucerne. Avec sa pièce Umständliche Rettung, elle a remporté le prix des auteurs d’Essen en 2016 et a été nominée pour le prix Stückemarkt de Heidelberg la même année. Avec Knochenlieder, elle a reçu le Prix 2016 de la Fondation Marianne et Curt Dienemann. Elle a été nominée pour le Prix du livre suisse en 2017.

Sa pièce Frau Ada denkt Unerhörtes, dont nous présentons ici un extrait traduit par Marina Skalova (Les Remarques de Madame Ada), a été créée au Schauspiel de Leipzig en septembre 2019 et a été invitée au Stückemarkt de Heidelberg et aux Journées du théâtre d’auteur de Berlin en 2020. Frau Ada denkt Unerhörtes s’inspire d’une personnalité apparemment née à la mauvaise époque, Ada Lovelace, morte prématurément en 1852 à l’âge de 36 ans. Elle est aujourd’hui considérée comme une visionnaire de l’ère numérique. Lovelace s’est attaqué aux travaux scientifiques du mathématicien Charles Babbage et a prédit qu’à l’avenir, les machines seraient non seulement capables de calculer, mais aussi de représenter le langage et même la musique. Martina Clavadetscher est également romancière. Son roman Die Erfindung des Ungehorsams est paru en février dernier ( Ed. Unionsverlag).