Il m’a fallu trois ans pour oser traduire María Mercedes Carranza. Plusieurs raisons à cela: l’occasion peut-être, la réserve aussi, puis surtout «car les vers ne sont pas, comme certains le croient, des sentiments (on les a toujours assez tôt), ce sont des expériences» (Rilke). Et celles de l’écrivaine la placent dans une constellation de […]