Yasmin Hoffmann évoque sa traduction du texte Dienstage de Ruth Schweikert. Comment transmettre le rythme d’une attente fébrile qui se termine par un choc, et comment rendre compte d’une temporalité qui passe du microscopique au panoramique?