Si nous n’avons pas de mot en français pour dire l’effet produit par les rayons de soleil dans les branches d’arbres, les japonais en ont un: «komorebi». Avec leur langue modulable à souhait, les Allemands ont quant à eux un terme pour désigner le cadeau que l’on offre afin de se faire pardonner: «Drachenfutter», ce […]
Bonheurs de traduction
«LOST IN TRANSLATION» D’ ELLA FRANCES SANDERS