Leta Semadeni est née en 1944 à Scuol, dans les Grisons. Elle a étudié les langues à l’université de Zurich, en Equateur et en Italie, et enseigné dans diverses écoles à Zurich et en Engadine. Parallèlement, elle a collaboré avec la radio et la télévision. Elle a participé à plusieurs revues et anthologies, publié deux livres pour enfants, des poèmes et des proses courtes en vallader (romanche de Basse-Engadine) et en allemand.
L’auteure se meut à travers les deux langues comme à travers deux paysages de mots distincts, écrivait Iso Camartin dans la NZZ d’août 2010.
Ses trois recueils ont paru en versions bilingues, et certains de ses poèmes ont été mis en musique par les compositeurs Martin Derungs, Dodo Hug et Efisio Contini.
En 2011, Leta Semadeni a été honorée pour son œuvre lyrique par le Canton des Grisons et le Prix Schiller.
Depuis 2005 elle travaille en tant qu’écrivaine indépendante et vit à Lavin (Basse Engadine).