La Bête. Le Canonnier de Rufino. L’homme bien réel qui reçut ces surnoms est l’un des personnages principaux de Tout pour la patrie, quatrième roman de Martin Caparros traduit en français. Dans l’Argentine de 1933, la Bête s’illustre par ses talents de buteur. Mais dans le roman, cet attaquant adulé disparaît soudain. Bernabé Ferreyra (de son vrai nom) introuvable, le jeune Andrés Rivarola, alias le Petit, travailleur précaire, part à