Loi sur l’assurance-accident
– 100% des frais remboursés en tiers payant.

– Perte de gain obligatoire; 80% du salaire assuré sans limite dans le temps.

– Physiothérapie, logopédie et ergothérapie: pas de limite a priori du nombre de séances.

– Frais d’ambulance: 100% remboursés.

– Remboursement des frais de voyage, de transport et de sauvetage.
Loi sur l’assurance-maladie
– Franchise et participation de 10% à la charge de l’assuré.

– Perte de gain facultative; maximum 720 jours de salaire assuré.

– Physiothérapie et ergothérapie: physiothérapie limitée au traitement des maladies listées; 9 séances assurées; au-delà de 36 séances, accord express du médecin-conseil de l’assurance demandé.

– Logopédie: 12 séances assurées; au-delà de 60 séances, accord express du médecin-conseil de l’assurance demandé.

– Frais d’ambulance: 50% de la facture à la charge de l’assuré; remboursement de 500 CHF maximum par an.

– Frais de transport et de sauvetage: 50% de la facture à la charge de l’assuré; remboursement de 5’000 CHF maximum par an.